Traducción de la letra de la canción When Your Wit me - Slim Thug, Kelly Rowland

When Your Wit me (original)

When you’re with me
When you’re with me
I take home the whole world just knowing that I’m your girl
When you’re with me
So when players try to holla, baby them dudes don’t matter
When you’re with me
So for the rest of your life, baby I’ll stay by your side
'Cause you’re with me
And when you’re not at home I never feel alone, 'cause I know
That you’re with me
Thugs need love too, so I’m rolling with you
It’s through the ups and the downs, you the one stay true
When the money was low and the hustle was slow
It was one place for sho' I knew I could go
When my friends didn’t show up, you the one that rolled up
I come home drunk, you cleaning up a nigga throw up
Been saying I’d blow up, when nobody believe me
That’s why I got you right here by me
It’s so clear to me, mama want you to have my kids
'Cause mama know you got my back, and what it is
Them other girls just trying to get a dollar
They used the high side, now they wanna holler
When you’re with me
I take home the whole world just knowing that I’m your girl
When you’re with me
So when players try to holla, baby them dudes don’t matter
When you’re with me
So for the rest of your life, baby I’ll stay by your side
'Cause you’re with me
And when you’re not at home I never feel alone, 'cause I know
That you’re with me
It’s a good look, I feel like a good crook
Your bring balance, get me game out the good book
And even if I’m at the club all night
You got me up at church by Sunday morning light
When you see I can party hard, I can see the lord
The truth hurts, so I’m at the church yard (That's right)
Count my blessings, you never have a player stressing
You let me mess up and learn my own lessons
You said to stay away from that dude, some bottom stakes
And look what happened next week, he caught me a case
You shoulda hung up in my face when I called from jail
With twenty minutes you already made your man bail
When you’re with me
I take home the whole world just knowing that I’m your girl
When you’re with me
So when players try to holla, baby them dudes don’t matter
When you’re with me
So for the rest of your life, baby I’ll stay by your side
'Cause you’re with me
And when you’re not at home I never feel alone, 'cause I know
That you’re with me
I know I messed up, broke your heart girl
Done a lot of bullshit that wasn’t smart, girl
But you’re my heart girl, that means shit to me
The fame from the game kinda get to me
I ain’t perfect and I see you understand that
'Cause when your friends said leave, you took your man back
And when your family said pick, it’s either me or them
You packed your bags and came moved in with Slim
So I don’t mind calling you mine in the public
You down for a nigga and I love it
That’s real though, the only girl I’d kill for
The whole world can hate me but I still know
When you’re with me
I take home the whole world just knowing that I’m your girl
When you’re with me
So when players try to holla, baby them dudes don’t matter
When you’re with me
So for the rest of your life, baby I’ll stay by your side
'Cause you’re with me
And when you’re not at home I never feel alone, 'cause I know
That you’re with me

(traducción)

cuando estas conmigo
cuando estas conmigo
Me llevo a casa el mundo entero sabiendo que soy tu chica
cuando estas conmigo
Entonces, cuando los jugadores intentan gritar, cariño, los tipos no importan
cuando estas conmigo
Así que por el resto de tu vida, cariño, me quedaré a tu lado
porque estás conmigo
Y cuando no estás en casa, nunca me siento solo, porque sé
que estas conmigo
Los matones también necesitan amor, así que estoy rodando contigo
Es a través de los altibajos, tú eres el único que se mantiene fiel
Cuando el dinero era bajo y el ajetreo era lento
Era un lugar para sho' Sabía que podía ir
Cuando mis amigos no aparecían, tú eras el que se enrollaba
Llego borracho a casa, limpias un vómito de nigga
He estado diciendo que explotaría, cuando nadie me cree
Es por eso que te tengo aquí a mi lado
Es tan claro para mí, mamá quiere que tengas a mis hijos
Porque mamá sabe que me respaldas, y lo que es
Las otras chicas solo intentan obtener un dólar
Usaron el lado alto, ahora quieren gritar
cuando estas conmigo
Me llevo a casa el mundo entero sabiendo que soy tu chica
cuando estas conmigo
Entonces, cuando los jugadores intentan gritar, cariño, los tipos no importan
cuando estas conmigo
Así que por el resto de tu vida, cariño, me quedaré a tu lado
porque estás conmigo
Y cuando no estás en casa, nunca me siento solo, porque sé
que estas conmigo
Es un buen aspecto, me siento como un buen ladrón
Tu traes equilibrio, sácame el juego del buen libro
E incluso si estoy en el club toda la noche
Me levantaste en la iglesia a la luz del domingo por la mañana
Cuando ves que puedo festejar mucho, puedo ver al señor
La verdad duele, así que estoy en el patio de la iglesia (Así es)
Cuenta mis bendiciones, nunca tienes a un jugador estresado
Me dejas equivocarme y aprender mis propias lecciones
Dijiste que me mantuviera alejado de ese tipo, algunas apuestas bajas
Y mira lo que pasó la próxima semana, me agarró un caso
Debiste colgarme en la cara cuando llamé desde la cárcel
Con veinte minutos ya hiciste pagar la fianza a tu hombre
cuando estas conmigo
Me llevo a casa el mundo entero sabiendo que soy tu chica
cuando estas conmigo
Entonces, cuando los jugadores intentan gritar, cariño, los tipos no importan
cuando estas conmigo
Así que por el resto de tu vida, cariño, me quedaré a tu lado
porque estás conmigo
Y cuando no estás en casa, nunca me siento solo, porque sé
que estas conmigo
Sé que me equivoqué, rompí tu corazón, niña
He hecho muchas tonterías que no fueron inteligentes, niña
Pero eres mi chica del corazón, eso significa una mierda para mí
La fama del juego me afecta
No soy perfecto y veo que lo entiendes
Porque cuando tus amigos dijeron que te fueras, recuperaste a tu hombre
Y cuando tu familia dijo elegir, soy yo o ellos
Empacaste tus maletas y te mudaste con Slim
Así que no me importa llamarte mía en público
Estás abajo por un negro y me encanta
Aunque eso es real, la única chica por la que mataría
El mundo entero puede odiarme, pero aún sé
cuando estas conmigo
Me llevo a casa el mundo entero sabiendo que soy tu chica
cuando estas conmigo
Entonces, cuando los jugadores intentan gritar, cariño, los tipos no importan
cuando estas conmigo
Así que por el resto de tu vida, cariño, me quedaré a tu lado
porque estás conmigo
Y cuando no estás en casa, nunca me siento solo, porque sé
que estas conmigo