Traducción de la letra de la canción Miss Mary - Slim Thug

Miss Mary (original)

I love ya Miss Mary
I love ya Miss Mary
I love ya Miss Mary
This ain’t a love song
This a thug song
I’m so in love with you Miss Mary (Miss Mary!)
I can’t picture my life without you cause it gets scary (Gets scary!)
When I’m down I need you around in a hurry (In a hurry!)
And calm me down from my hard times and my worries (Miss Mary!)
I’ll hold you close to me late at night
Face to face we meet and greet and everythangs iight
Ya nothing less then a dime when you in my sight
And through the dark days you know how to bring the light
I remember the first time I kissed ya
My first experience with love is when I finally hit ya
And I’m a thug but fuck it I ain’t gon lie I miss ya
I wanna spend everyday of the rest of my life with ya
We break up to make up but we can’t stay apart (No!)
It feel like forever when we spend a day apart (Fa show!)
So begging you to come back as I play my part (Oh!)
It’s a shame how you just had your way with my heart
I love ya Miss Mary
And when we out in crowds, I still hold you like im proud
You make me feel like I’m in heavin walking on clouds
You stay fresh new tags I keep you with new bags
You make a nigga feel good I can’t help but brag
And I know my so called friends trinna hit you whyle im gone
Play with you whyle Im gone, split you whyle Im gone
But you always stay faithfull cause this is ya home
And you know your man, I never treat you wrong
And my moms gets pissed off when I bring you around
She always hit us with, «Ya'll get up out my house right now!
«If she only knew how I was shacked up back when I was a kid
And how late nights I would sneak you in and out of the crib
To my nose your scent is just as sweet as a rose
I wasn’t impressed by them others so you the one I chose
To roll with, settle down and go with
I love you Miss Mary and I show it and make sure she knows it
You take away all my bad times
Put a smile on my face through my sad times
Been down with me way before I had shine
I feel like I owe you half the cash from my rhymes
(I wasn’t gonna talk about this here man but uhhh)
I used to abuse ya and try to missuse ya
We exchanged a bunch of blows back when I was a loser
You used to trip when I sang won’t no more seeds
I had enough stress on my life please believe
I lost alot of paper when I moved you to Philly
Broke you off a bunch of green you had me trippin' but still we
Maintained to stick together through the ups and downs
And when I ain’t have nobody else, you was around
It all worked out in the end you payed me back times ten
When I was broke on my ass you gave me cash to spend
And hit that highway with the pack of gin
And put me on my feet with the stacks of benze (Miss Mary)
I want you in my life 'till death do us part (Miss Mary)
Cause you’ve been down with a nigga from the start (Miss Mary)
You’r the only thing that can claim my heart
Miss Mary Jane you deserve more fame for your art

(traducción)

Te amo señorita Mary
Te amo señorita Mary
Te amo señorita Mary
Esta no es una canción de amor
Esta es una canción de matón
Estoy tan enamorado de ti, señorita Mary (¡señorita Mary!)
No puedo imaginar mi vida sin ti porque da miedo (¡Da miedo!)
Cuando estoy deprimido, te necesito cerca de prisa (¡de prisa!)
Y tranquilízame de mis malos ratos y de mis preocupaciones (¡Miss Mary!)
Te sostendré cerca de mí tarde en la noche
Cara a cara nos encontramos y saludamos y todo sale bien
Ya nada menos que un centavo cuando estás en mi vista
Y a través de los días oscuros sabes cómo traer la luz
Recuerdo la primera vez que te besé
Mi primera experiencia con el amor es cuando finalmente te golpeo
Y soy un matón, pero a la mierda, no voy a mentir, te extraño
Quiero pasar todos los días del resto de mi vida contigo
Rompimos para hacer las paces pero no podemos quedarnos separados (¡No!)
Se siente como una eternidad cuando pasamos un día separados (¡Espectáculo Fa!)
Así que rogándote que vuelvas mientras hago mi parte (¡Oh!)
Es una pena que te salieras con la tuya con mi corazón
Te amo señorita Mary
Y cuando estamos en la multitud, todavía te sostengo como si estuviera orgulloso
Me haces sentir como si estuviera en el cielo caminando sobre las nubes
Te mantienes fresco, nuevas etiquetas, te mantengo con nuevas bolsas.
Haces que un negro se sienta bien, no puedo evitar presumir
Y sé que mis supuestos amigos te golpean por qué me he ido
Jugar contigo por qué me he ido, dividirte por qué me he ido
Pero siempre te mantienes fiel porque este es tu hogar
Y conoces a tu hombre, nunca te trato mal
Y mi mamá se enoja cuando te traigo
Ella siempre nos pegaba con: «¡Salgan de mi casa ahora mismo!
«Si tan solo supiera cómo me acomodaron cuando era niño
Y como tarde en la noche te colaba dentro y fuera de la cuna
Para mi nariz tu olor es tan dulce como una rosa
No me impresionaron los demás, así que tú eres el que elegí.
Para rodar, asentarse e ir con
Te amo señorita Mary y lo demuestro y me aseguro de que ella lo sepa
Me quitas todos mis malos momentos
Pon una sonrisa en mi cara a través de mis momentos tristes
Ha estado abajo conmigo mucho antes de que tuviera brillo
Siento que te debo la mitad del dinero de mis rimas
(No iba a hablar de esto aquí, hombre, pero uhhh)
Solía ​​​​abusar de ti y tratar de maltratarte
Intercambiamos un montón de golpes cuando yo era un perdedor
Solías tropezar cuando cantaba, no más semillas
Tuve suficiente estrés en mi vida por favor cree
Perdí mucho papel cuando te mudé a Filadelfia
Te rompí un montón de verde, me hiciste tropezar, pero aún así
Mantenido para mantenerse unido a través de los altibajos
Y cuando no tengo a nadie más, tú estabas cerca
Todo salió bien al final me lo devolviste diez veces
Cuando estaba arruinado, me diste dinero para gastar
Y golpea esa carretera con el paquete de ginebra
Y ponme de pie con las pilas de benceno (Miss Mary)
Te quiero en mi vida hasta que la muerte nos separe (Miss Mary)
Porque has estado con un negro desde el principio (Miss Mary)
Eres lo único que puede reclamar mi corazón
Miss Mary Jane te mereces más fama por tu arte