Traducción de la letra de la canción Kingz & Bosses - Slim Thug, OG Ron C, DJ Candlestick

Kingz & Bosses (original)

If you gon' be a boss, be a boss
If you gon' be a king, be a king
If you gon' be a bitch, stay a bitch
‘Cause there ain’t nothin' in between
If you gon' be a boss, be a boss
If you gon' be a king, be a king
If you gon' be a bitch, stay a bitch
‘Cause there ain’t nothin' in between
Fresh up outta dream, feeling like I’m Prince Akeem
Two queens makin' sure my royal penis clean
Made my mind up, I only want the finer things
Went from the hood to living in the West Wing
Live like a king, thing like a boss
‘Cause if I want somethin' I’ll work my ass off
‘Til I got it no stoppin', no quittin', givin' up ain’t an option
Fuck waitin', I got my own shit poppin'
Ain’t nobody gonna stop me from shoppin'
Ain’t nobody gonna stop me from ridin' Rolls
And sliding in these young niggas fine hoes
Oh, but I’m cold with the game like The Mack
I jump back in the game, make a quick hundred racks
Tell her bring the money back but I’d rather make my own
I decided to be a boss and make a song
If you gon' be a boss, be a boss
If you gon' be a king, be a king
If you gon' be a bitch, stay a bitch
‘Cause there ain’t nothin' in between
If you gon' be a boss, be a boss
If you gon' be a king, be a king
If you gon' be a bitch, stay a bitch
‘Cause there ain’t nothin' in between
King Krizzle, King Tut, it ain’t no difference
Chariot still whippin' while gold still flickin'
Off the paint, yeah, the trunk, shaking like it know the stanky leg
I mix the struggle with the hustle to make bread
Ah mayne, I fit the family with a loaf
A piece off for my unborn to ball on these hoes
You got to save it, got ti pay it, double up and attack them haters
And ‘em racist motherfuckers, they try to take as soon as you make it
Multi and my brand that I own
A lot money tree, but what’s a tree if it ain’t growin'
In my backyard, my cul-de-sac large, I hold my nuts
I got the kind of ice on my grill that I can’t crush, plus my credit good
I spend the money from my sock, you wish your debt could
I wish a million for my partners, they still in the hood
They got skills but ain’t no court to ball
I ain’t talking shooting shots, I’m talkin' shots to call
Krizzle
If you gon' be a boss, be a boss
If you gon' be a king, be a king
If you gon' be a bitch, stay a bitch
‘Cause there ain’t nothin' in between
If you gon' be a boss, be a boss
If you gon' be a king, be a king
If you gon' be a bitch, stay a bitch
‘Cause there ain’t nothin' in between

(traducción)

Si vas a ser un jefe, sé un jefe
Si vas a ser un rey, sé un rey
Si vas a ser una perra, quédate como una perra
Porque no hay nada en el medio
Si vas a ser un jefe, sé un jefe
Si vas a ser un rey, sé un rey
Si vas a ser una perra, quédate como una perra
Porque no hay nada en el medio
Recién salido de un sueño, sintiéndome como el Príncipe Akeem
Dos reinas asegurándose de que mi pene real esté limpio
Me decidí, solo quiero las cosas buenas
Pasó del barrio a vivir en el ala oeste
Vive como un rey, actúa como un jefe
Porque si quiero algo, trabajaré duro
Hasta que lo consiga, no parar, no dejar de fumar, rendirse no es una opción
A la mierda esperando, tengo mi propia mierda explotando
Nadie me impedirá que compre
Nadie me impedirá montar en Rolls
Y deslizándose en estas jóvenes niggas finas azadas
Oh, pero estoy frío con el juego como The Mack
Vuelvo al juego, hago cien bastidores rápidos
Dile que traiga el dinero, pero prefiero hacer el mío
Decidí ser jefe y hacer una canción
Si vas a ser un jefe, sé un jefe
Si vas a ser un rey, sé un rey
Si vas a ser una perra, quédate como una perra
Porque no hay nada en el medio
Si vas a ser un jefe, sé un jefe
Si vas a ser un rey, sé un rey
Si vas a ser una perra, quédate como una perra
Porque no hay nada en el medio
Rey Krizzle, Rey Tut, no hay diferencia
El carro sigue azotando mientras el oro sigue parpadeando
Fuera de la pintura, sí, el maletero, temblando como si supiera la pierna apestosa
mezclo la lucha con el ajetreo para hacer pan
Ah mayne, le doy a la familia un pan
Una pieza para que mi nonato juegue con estas azadas
Tienes que guardarlo, tienes que pagarlo, duplicarlo y atacar a los que odian
Y ellos hijos de puta racistas, tratan de tomar tan pronto como lo hagas
Multi y mi marca que tengo
Mucho árbol de dinero, pero ¿qué es un árbol si no está creciendo?
En mi patio trasero, mi gran callejón sin salida, sostengo mis nueces
Tengo el tipo de hielo en mi parrilla que no puedo triturar, además de mi buen crédito
Gasto el dinero de mi calcetín, desearías que tu deuda pudiera
Deseo un millón para mis socios, ellos siguen en el barrio
Tienen habilidades pero no hay cancha para jugar
No estoy hablando de disparar tiros, estoy hablando de tiros para llamar
Krizzle
Si vas a ser un jefe, sé un jefe
Si vas a ser un rey, sé un rey
Si vas a ser una perra, quédate como una perra
Porque no hay nada en el medio
Si vas a ser un jefe, sé un jefe
Si vas a ser un rey, sé un rey
Si vas a ser una perra, quédate como una perra
Porque no hay nada en el medio