Traducción de la letra de la canción Real - Slim Thug

Real (original)

I’m the realest nigga in it, everything authentic
You new to it, I’m true to it
What you doing, I did it
Still spitting everything how I get it
In real life I’m told to lead y’all midgets
Bet I had your bitch digits way before you hit it
She a TBT to me but you can have her mane, I’m finished
She put me in the Guinness, nigga’s can’t miss me
I ain’t shit but I’m in your main bitch history, I bet she miss me
You niggas ain’t real as me, trill as me
My wrist still a key and and I’m still a P
But I quit, I’m too real to deal with a dumb bitch and deal with so much dumb
shit when I’m already rich, bitch
How real is that though?
I’m for real mane, no lie
I mean, if being a hustler in my blood
Why not take advantage of the best one?
Never talk like I’m a killer, I say I’m a dealer
Never talk about what I don’t got, I keep it trilla than a lot of these niggas
Ain’t lying to these niggas, I try to motivate and stop the hate dividing these
niggas
But a lot of these goons got girl ways
On the sideline hating on the ones that’s getting paid
Been keeping it trill since I had to
They surprised when they see like «he still paid»?
I tell em' hustlers make money, and bosses gon' boss
I been up for a minute and I’m still standing tall
I tell em' hustlers make money, and bosses gon' boss
I been up for a minute and I’m still standing tall
The realest in the game
I’m talking about everything authentic mane
Can’t miss me
Yeah, I know you like my style though
I know you like my style B
I see you jocking this swag
It’s okay though (haha)

(traducción)

Soy el negro más real en esto, todo auténtico
Eres nuevo en eso, soy fiel a eso
¿Qué estás haciendo, lo hice?
Sigo escupiendo todo cómo lo consigo
En la vida real me dicen que los dirija a todos ustedes, enanos
Apuesto a que tenía tus dígitos de perra mucho antes de que los golpearas
Ella es un TBT para mí, pero puedes tener su melena, he terminado.
Ella me puso en el Guinness, los negros no pueden extrañarme
No soy una mierda, pero estoy en tu historial principal de perras, apuesto a que me extraña
Niggas no es real como yo, trino como yo
Mi muñeca sigue siendo una llave y sigo siendo una P
Pero renuncio, soy demasiado real para lidiar con una perra tonta y lidiar con tanta tontería
mierda cuando ya soy rico, perra
¿Qué tan real es eso?
Estoy a favor de la melena real, sin mentiras
Quiero decir, si ser un estafador en mi sangre
¿Por qué no aprovechar la mejor?
Nunca hables como si fuera un asesino, digo que soy un traficante
Nunca hables de lo que no tengo, lo mantengo trilla que muchos de estos niggas
No les estoy mintiendo a estos niggas, trato de motivar y detener el odio que divide a estos
negros
Pero muchos de estos matones tienen maneras de chicas
Al margen odiando a los que se les paga
Lo he estado manteniendo trino desde que tuve que
¿Se sorprendieron cuando vieron que «todavía pagó»?
Les digo que los estafadores ganan dinero y los jefes van a ser jefes
Estuve despierto por un minuto y todavía estoy de pie
Les digo que los estafadores ganan dinero y los jefes van a ser jefes
Estuve despierto por un minuto y todavía estoy de pie
El más real del juego
Hablo de todo autentico melena
no me puedes extrañar
Sí, sé que te gusta mi estilo
Sé que te gusta mi estilo B
Te veo jugando con este botín
Aunque está bien (jaja)