Traducción de la letra de la canción Renegade Freestyle - Slim Thug

Renegade Freestyle (original)

It’s Young Money
Euro, look
I hear the shots bein fired
My enemies wired
Keep pushin' me to execute the same folks I inspired, like why?
Tire yourself out to be hopeless and tied
Anyone over me is simply roastin over the fire
I’m over desired flow, Fijis spit feces, it’s my time
Don’t gotta watch to see me, believe me, can’t take it easy
'Til my house in Providence looks like the one in Washington, DC
No need to campaign, expect change
Imma do my damn thing, think otherwise you damn wrong
Trynna balls out when motherfuckers tell you to keep your pants on
I hear the softest rappers throwing temper tantrums
And these hardcore rappers singing camp songs
Something ain’t right, ain’t nothing alike, we nothing alike
I keep my distance, they squinting to see something in sight
Take a step closer for some to say
«I hope you know that no weapon will ever be stronger than what I spit on the
mic»
I understand, I might be out of my line
Getting on a beat that’s out of my time, I’m out of my mind
But fuck it, I’m over average, I no longer feel a challenge
When people would rather listen to who’s trending than who has talent
Blame the environment, it’s never silent
Couldn’t dream, every attempt to sleep disturbed by sirens
Such a violent harmony plays when you strum my vocal cords on a violin
I am in no position of quitting on living the life I was given
Driven and became distant from those who witnessed
I kept working, they kept wishing, that’s the difference
Threatened by my spitting so they spit on my image
I’m a spitting image of linen, wait a minute
Didn’t you say I couldn’t and wouldn’t do?
But I did it, couldn’t fit in so I told 'em good riddance
Y’all forgotten, not forgiven
I wouldn’t have hurt your feelings if y’all wasn’t that similar to women
I go nowhere unless it’s too far
I’m not good enough until I’m better than you are, whoever you are
That’s if you are the real ya
It’s easy to die if life is hard enough to kill ya
First time for everything, I’m everything’s first time
First and last word in every verse mine
But first off, know my first words were said in Spanish
So how I manage to be this good with words and English is my second language?
I’m a renegade
Never been afraid to say what’s on my mind at any given time of day
Cause I’m a renegade
Never been afraid to holler about anything
Anything, anything, anything
APPEARS ON JULY

(traducción)

es dinero joven
euros, mira
Escucho los disparos siendo disparados
Mis enemigos conectados
Sigue presionándome para ejecutar a las mismas personas que inspiré, como ¿por qué?
cansarte de estar sin esperanza y atado
Cualquiera por encima de mí simplemente se está asando sobre el fuego
Estoy sobre el flujo deseado, Fijis escupe heces, es mi hora
No tienes que mirar para verme, créeme, no puedo tomarlo con calma
Hasta que mi casa en Providence se parezca a la de Washington, DC
No necesita hacer campaña, espera cambios
Voy a hacer mi maldita cosa, piensa de otra manera malditamente mal
Trynna se enfurece cuando los hijos de puta te dicen que no te quites los pantalones
Escucho a los raperos más suaves haciendo berrinches
Y estos raperos incondicionales cantando canciones camp
Algo no está bien, no hay nada parecido, nosotros no somos nada parecidos
Mantengo mi distancia, ellos entrecierran los ojos para ver algo a la vista
Da un paso más cerca para que algunos digan
«Espero que sepas que ningún arma será jamás más fuerte que la que escupo en el
micrófono»
Entiendo, podría estar fuera de mi línea
Entrando en un ritmo que está fuera de mi tiempo, estoy fuera de mi mente
Pero a la mierda, estoy por encima del promedio, ya no siento un desafío
Cuando la gente prefiere escuchar quién está de moda que quién tiene talento
Culpa al medio ambiente, nunca es silencioso
No podía soñar, cada intento de dormir perturbado por las sirenas
Una armonía tan violenta suena cuando rasgueas mis cuerdas vocales en un violín
No estoy en posición de dejar de vivir la vida que me dieron
Impulsado y se distanció de aquellos que presenciaron
Yo seguí trabajando, ellos siguieron deseando, esa es la diferencia
Amenazados por mis escupitajos para que escupan en mi imagen
Soy una viva imagen del lino, espera un minuto
¿No dijiste que no podía y no haría?
Pero lo hice, no podía encajar, así que les dije que se fueran
Todos ustedes olvidados, no perdonados
No habría herido sus sentimientos si no fueran tan similares a las mujeres.
No voy a ninguna parte a menos que sea demasiado lejos
No soy lo suficientemente bueno hasta que sea mejor que tú, quienquiera que seas
Eso es si eres el verdadero ya
Es fácil morir si la vida es lo suficientemente dura como para matarte
La primera vez para todo, soy la primera vez para todo
Primera y última palabra en cada verso mío
Pero antes que nada, sé que mis primeras palabras fueron dichas en español.
Entonces, ¿cómo me las arreglo para ser tan bueno con las palabras si el inglés es mi segundo idioma?
soy un renegado
Nunca he tenido miedo de decir lo que tengo en mente en cualquier momento del día
Porque soy un renegado
Nunca he tenido miedo de gritar sobre nada
Cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa
APARECE EN JULIO