Traducción de la letra de la canción Shake Em Off - Slim Thug

Shake Em Off (original)

I’m shaking haters off, they trying to break the Boss
They smile when I’m down, wanna see me take a loss
I break em off, he don’t want no drama
I got a house and three cars, you still stay with your mama
Steady speaking on my name, trying to gain some fame
Boy you lame, your bitch ass don’t count in this game
You better get up on your change, instead of watching me
Ever since I’ve been riding swangs, y’all been knocking me
Ain’t no stopping me hater, I refuse to lose
I hit the block on 22's, and give you boys the blues
Talking bout I’m acting funny, since I started getting money
But back when I was broke, we wasn’t friends dummies
Niggas hate to see you shine, so I keep a loaded clip
When they see you getting grip, they wanna see you rip
Ask that boy Lil' Flip, about these traitors and haters
They try to put you in a grave, when they see you getting paper
Mad cause we young niggas, stacking big figgas
Stay talking down, cause they girlfriend dig us
'Stead of knocking my pockets, nigga focus on your bread
Before you make a Boss Hogg Outlaw, bust your head
We use to be aces, two common faces

Shake Em Off (traducción)

Me estoy sacudiendo a los que odian, están tratando de romper al Jefe
Sonríen cuando estoy deprimido, quieren verme perder
Los rompo, él no quiere drama
Tengo una casa y tres autos, todavía te quedas con tu mamá
Hablando con firmeza sobre mi nombre, tratando de ganar algo de fama
Chico, cojo, tu culo de perra no cuenta en este juego
Será mejor que te levantes en tu cambio, en lugar de mirarme
Desde que he estado montando columpios, todos me han estado golpeando
No hay nada que me detenga, hater, me niego a perder
Golpeé el bloque en 22, y les doy a los chicos el blues
Hablando de que estoy actuando raro, desde que comencé a ganar dinero
Pero antes, cuando estaba arruinado, no éramos amigos tontos
Niggas odia verte brillar, así que mantengo un clip cargado
Cuando ven que te agarras, quieren verte rasgar
Pregúntale a ese chico Lil 'Flip, sobre estos traidores y haters
Intentan ponerte en una tumba, cuando te ven sacando papel
Loco porque nosotros, niggas jóvenes, apilando grandes figgas
Sigue hablando, porque a su novia nos gusta
'En lugar de golpear mis bolsillos, nigga concéntrate en tu pan
Antes de convertirte en Boss Hogg Outlaw, rómpete la cabeza
Solíamos ser ases, dos caras comunes