Traducción de la letra de la canción So Lost - Slim Thug

So Lost (original)

At last I am free
(So lost, know what I’m sayin')
I can hardly see in front of me
(I'm tryin' to get to the top)
I can hardly see in front of me
(I just need some sorta direction baby you know what I’m sayin')
At last I am free
(Yup, feel like I’m goin' in circles right now)
I can hardly see in front of me
(Lord help me)
I can hardly see in front of me
I’m feelin' like I’m losin' my mind, I’m walkin' blind
I’m just rollin' no destination no point or time
I’m lost, tryna find out which way is up
And get what I can get before my days is up
My life was rough, but fuck it shit it could’ve been worse
I’m free, when I could be in jail or a hearse
Most folks look at my lifestyle and say that I’m blessed
They see my smiles they don’t see all the heartache and the stress
They don’t see our hoes and foes pretend to be your friend
They love you and down for you 'til your cash flow in
When shit switch they split quick to treat you like a stranger
Then your hangin' like a hanger and give you the middle finger
Like you done somethin' wrong cause you don’t provide 'em with drugs
Or do the shit you used to do like payday weigh in the club
I’mma show y’all some love if you don’t love me
It’s fair exchange or nothin' ain’t no robberies
I’m so lost
At last I am free
I can hardly see in front of me
I can hardly see in front of me
(I'm so lost)
At last I am free
I can hardly see in front of me
I can hardly see in front of me
I saw it a million times niggas balled and fall
I witness boys on they feet kneeled down and crawl
I know nothin' lasts forever everything must end
Losers live for the day and the future planners win
But at the same time, niggas grind and shine
We live in danger who’s to say tomorrow we won’t be dyin'
What’s the use of workin' hard if you can’t display
What’s the use of bein' a baller if you can’t go play
It’s a lotta ups and downs, smiles and frowns
One day you’re here the next day you’re gone
I used to dream of gettin' money rockin' diamonds that blind
Nowadays I wish and pray, for a peace of mind
I was safer when I was broke I had to dodge less snakes
When you got some, you don’t know who’s real or fake
Every day my heart aches from the drama that unfolds
This world cold, I’m tryna find my soul
I’m so lost
I’m tryna stay focused, keep both eyes open
Stay on top before my career starts slopin'
Ain’t no time for jokin' no time for chokin'
They wanna see me broken I know what they hopin'
Writin' rhymes 'til my pen starts smokin'
Makin' sure hot lines are spoken I got the token
To the game, and it’s my job to claim
The fortune and the fame that the industry bring
It’s simple and plain, those that work hard share profit
Nobody can stop it you can’t stop 'til you got it
I’mma do what I wanna do, live like I wanna live
Spend what I wanna spend yield what I wanna yield
That’s how it is I’m controllin' my fate
And shinin' on those who hate to see me live great
I’m snatchin' my plate, takin' my steak and eatin' good
I suggest you do the same and get the fuck out the hood
I’m so lost

(traducción)

Por fin soy libre
(Tan perdido, sé lo que estoy diciendo)
Apenas puedo ver delante de mí
(Estoy tratando de llegar a la cima)
Apenas puedo ver delante de mí
(Solo necesito un poco de dirección bebé, sabes lo que estoy diciendo)
Por fin soy libre
(Sí, siento que voy en círculos ahora mismo)
Apenas puedo ver delante de mí
(Señor ayudame)
Apenas puedo ver delante de mí
Siento que estoy perdiendo la cabeza, estoy caminando a ciegas
Solo estoy rodando sin destino sin punto o tiempo
Estoy perdido, tratando de averiguar qué camino está arriba
Y obtener lo que puedo obtener antes de que se acaben mis días
Mi vida fue dura, pero a la mierda, mierda, podría haber sido peor
Soy libre, cuando podría estar en la cárcel o en un coche fúnebre
La mayoría de la gente mira mi estilo de vida y dice que estoy bendecido
Ven mis sonrisas, no ven toda la angustia y el estrés.
No ven nuestras azadas y enemigos pretender ser tu amigo
Te aman y te quieren hasta que tu dinero fluya
Cuando la mierda cambia, se separan rápidamente para tratarte como un extraño
Entonces estás colgando como una percha y te da el dedo medio
Como si hubieras hecho algo malo porque no les proporcionas drogas
O haz la mierda que solías hacer, como el día de pago, pesa en el club
Voy a mostrarles un poco de amor si no me aman
Es un intercambio justo o nada, no hay robos
Estoy tan perdido
Por fin soy libre
Apenas puedo ver delante de mí
Apenas puedo ver delante de mí
(Estoy tan perdido)
Por fin soy libre
Apenas puedo ver delante de mí
Apenas puedo ver delante de mí
Lo vi un millón de veces niggas balled and fall
Veo a niños de pie arrodillados y gateando
Sé que nada dura para siempre, todo debe terminar
Los perdedores viven el día y los futuros planificadores ganan
Pero al mismo tiempo, los niggas muelen y brillan
Vivimos en peligro, ¿quién puede decir que mañana no moriremos?
¿De qué sirve trabajar duro si no puedes mostrar
¿De qué sirve ser un jugador si no puedes ir a jugar?
Son muchos altibajos, sonrisas y ceño fruncido
Un día estás aquí al día siguiente te has ido
Solía ​​​​soñar con obtener dinero rockin 'diamantes que ciegan
Hoy deseo y rezo, por la paz de la mente
Estaba más seguro cuando estaba arruinado. Tuve que esquivar menos serpientes.
Cuando tienes algo, no sabes quién es real o falso
Todos los días me duele el corazón por el drama que se desarrolla
Este mundo frío, estoy tratando de encontrar mi alma
Estoy tan perdido
Estoy tratando de mantenerme enfocado, mantén ambos ojos abiertos
Mantente en la cima antes de que mi carrera comience a decaer
No hay tiempo para bromear, no hay tiempo para ahogarse
Quieren verme roto, sé lo que esperan
Escribiendo rimas hasta que mi bolígrafo empiece a humear
Asegurándome de que se hablen las líneas directas, obtuve el token
Para el juego, y es mi trabajo reclamar
La fortuna y la fama que trae la industria
Es simple y claro, los que trabajan duro comparten las ganancias
Nadie puede detenerlo, no puedes detenerte hasta que lo consigas
Voy a hacer lo que quiero hacer, vivir como quiero vivir
Gastar lo que quiero gastar producir lo que quiero producir
Así es como estoy controlando mi destino
Y brillando en aquellos que odian verme vivir genial
Estoy arrebatando mi plato, tomando mi bistec y comiendo bien
Te sugiero que hagas lo mismo y te largues del capó.
Estoy tan perdido