Traducción de la letra de la canción This is My Life - Slim Thug

This is My Life (original)

Nigga we hustlers, we please our customers
Pay me or I’m a bust ya!
this is my life!
In the hood we funnel, dough by the bundle
I make a fucking ton folk!
this is my life niggas!
Bentleys to Hummers, winters to summers
Ya can’t take it from us!
wit all my ho’s saying!
(Here without ya babe, I never wanna live without ya babe!)
I’m a G!
We riding!
— we riding!
— we riding!
— we riding!
Let’s get to it G!
We riding!
— we riding!
— we riding!
— we riding!
Let’s get to it G!
Let’s get to it G, I grind hard if anybody time do it’s me
I’m from the hood mayne, where niggas good slang
And they’ll take ya head off for a lil change (yeah!)
Was lower class (yeah!) broke no cash (yeah!)
Had to get up off my ass and make this time pass
Wasn’t fast, but it eventually came, I’m a G in the game
Street rich niggas, born to get figgas
If you ain’t starting on no team you fucking wit us
Everything you niggas done I done done it twice
Me and my Hoggz nothing nice, this is my life!
Where ya Bentley?
Where ya rose?
Where ya diamondz nigga?
where ya ho’s?
Ya probably make a lil cash out shows
But I spend that type of cash on ho’s
We big bosses, in big houses
This ain’t no ordinary cars, we big flossas
I made it legal now, fuck them people now!
Me and my thugs don’t budge when them people round
I hold shit down, got the key to the town
Young Slim Thugga, I’m the realest around
Everything you niggas done, I done done it twice
Me and my Hoggz nothing nice, this is my life!
I had to get rich, or either sit bitch
Fuck rolling shotgun I had to get my own shit!
And they respect me now, I’m Tha Boss of the town
Slim Thug getting love when he floss around
And I can be found on the same block
That got one of my brothers locked and the other one shot
But I ain’t pushing no rocks or running from cops
I’m just chilling wit my niggas posted up on a drop
Naw!
Ain’t shit changed, just switched games
My bank account ain’t the same, but I’m still the same
Everything you niggas done, I done done it twice
Me and my Hoggz nothing nice, this is my life!

(traducción)

Nigga nosotros estafadores, complacemos a nuestros clientes
¡Págame o soy un busto ya!
¡esta es mi vida!
En la campana embudo, masa por paquete
¡Hago una jodida tonelada de gente!
esta es mi vida niggas!
Bentleys a Hummers, inviernos a veranos
¡No puedes quitárnoslo!
ingenio todo lo que dice mi ho!
(Aquí sin ti, nena, ¡nunca quiero vivir sin ti, nena!)
¡Soy un G!
¡Nosotros montando!
¡Nosotros cabalgamos!
¡Nosotros cabalgamos!
¡Nosotros cabalgamos!
¡Vamos a ello G!
¡Nosotros montando!
¡Nosotros cabalgamos!
¡Nosotros cabalgamos!
¡Nosotros cabalgamos!
¡Vamos a ello G!
Vamos a ello G, muevo duro si alguien lo hace, soy yo
Soy de hood mayne, donde niggas buena jerga
Y te quitarán la cabeza por un pequeño cambio (¡sí!)
Era de clase baja (¡sí!) No rompió efectivo (¡sí!)
Tuve que levantarme de mi trasero y hacer que este tiempo pase
No fue rápido, pero finalmente llegó, soy un G en el juego
Niggas ricos de la calle, nacidos para obtener figgas
Si no estás comenzando en ningún equipo, jodete con nosotros
Todo lo que ustedes, niggas, hicieron, lo hice dos veces
Yo y mi Hoggz nada lindo, ¡esta es mi vida!
¿Dónde estás, Bentley?
¿Dónde te levantaste?
¿Dónde estás, Diamondz nigga?
¿dónde estás?
Probablemente hagas un pequeño espectáculo de retiro de efectivo
Pero gasto ese tipo de dinero en efectivo
Somos grandes jefes, en casas grandes
Estos no son autos ordinarios, somos grandes flosas
¡Lo hice legal ahora, que se joda la gente ahora!
Mis matones y yo no nos movemos cuando la gente ronda
Mantengo mierda abajo, obtuve la llave de la ciudad
Young Slim Thugga, soy el más real
Todo lo que hicieron los niggas, lo hice dos veces
Yo y mi Hoggz nada lindo, ¡esta es mi vida!
Tenía que hacerme rico, o sentarme perra
Joder, escopeta rodante, ¡tenía que conseguir mi propia mierda!
Y me respetan ahora, soy Tha Boss de la ciudad
Slim Thug recibe amor cuando usa hilo dental
Y me pueden encontrar en la misma cuadra
Que encerró a uno de mis hermanos y disparó al otro
Pero no estoy empujando rocas ni huyendo de la policía
Me estoy relajando con mis niggas publicados en una gota
¡No!
No ha cambiado nada, solo cambié de juego
Mi cuenta bancaria no es la misma, pero sigo siendo el mismo
Todo lo que hicieron los niggas, lo hice dos veces
Yo y mi Hoggz nada lindo, ¡esta es mi vida!