Traducción de la letra de la canción THUG LIFE (Life is Crazy) - Slim Thug

THUG LIFE (Life is Crazy) (original)

She tears you down, darling
Says you’re nothing at all (Nothing at all)
Goddamn
But I’ll pick you up, darling
When she lets you fall
Life is so crazy
Life is crazy mane
Life is so crazy
Life is so crazy
The streets ain’t the streets no mo' (Nuh-uh)
And you don’t even know it
Ayy
Life is so crazy
Niggas actin' like hoes (Damn)
Life is so crazy
Hoes actin' like niggas (Damn)
Life is so crazy
I dunno man, this shit crazy (This shit crazy)
And you don’t even know it
I grew up on that Nawf side, repped hard and now my verse is Broke as fuck,
a victim of generational curses
We was rappin' 'bout work, put snitches in hearses
Now niggas singin' to hoes and puttin' on purses
Went from «Bitches Ain’t Shit,» «We Don’t Love These Hoes»
Now niggas acting like hoes and wearing these hoes' clothes (Woah)
Life crazy, .45 if they staring shady
Told my lady I’mma be a playa 'til I’m 80 (Thugga)
Streets made me, got richer, ain’t shit changed
Still take your bitch to my bitch and go run a train (Train)
I do what the fuck I want everyday mane (Boss life)
Millionaire still rollin' with the 'K mane
Life is so crazy
Life is so crazy
Shit wild mane
Life is so crazy
And you don’t even know it
Fuck goin' on mane?
Life is so crazy
Ain’t nothing like it used to be mane
Life is so crazy
Life is so crazy
And you don’t even know it
Thugga
Dope game dead, shit, everybody tellin' (Tellin')
On my block, it’s hot shit, everybody felons (Felons)
In the streets, you either getting high or you’re sellin'
Better watch your back boy, you know the feds trailin' (Trailin')
Too many clowns had to leave out the circus
6ix9ine ass niggas, sentencing niggas to they hearses
My nigga Dre home, time to turn shit up (Turn shit up)
O.G.
shot by my side, daily, livin' it up, what?
Got my gang back, feds tried to end us
But we livin' like bosses, some retired big spenders (Big spenders)
Live tremendous, seen it all mane
Ask your bitch, she’ll tell you how we ball mane (How we ball mane)
I was a young don, pushing big Benzes and Hummers
You ride in your bitch car bangin' «Hot Girl Summer»
I ain’t had shit, so I started chasin' 'em commas (Chasin' 'em commas)
Man, it’s boss life for life, we the number one stuntin'
Life is so crazy
Ain’t shit changed, D?
Life is so crazy
Well yeah, yeah
Life is so crazy
And you don’t even know it
We’re still here
Life is so crazy
Waiting on the fake to fade away
Life is so crazy
Then I wonder what they’re gonna say
Life is so crazy
And you don’t even know it
You
You
You
Yeah

(traducción)

Ella te derriba, cariño
dice que no eres nada en absoluto (nada en absoluto)
maldita sea
Pero te recogeré, cariño
Cuando ella te deja caer
La vida es tan loca
La vida es melena loca
La vida es tan loca
La vida es tan loca
Las calles ya no son las calles (Nuh-uh)
Y ni siquiera lo sabes
ayy
La vida es tan loca
niggas actuando como azadas (maldita sea)
La vida es tan loca
azadas actuando como niggas (maldita sea)
La vida es tan loca
No sé hombre, esta mierda loca (Esta mierda loca)
Y ni siquiera lo sabes
Crecí en ese lado de Nawf, repetía mucho y ahora mi verso está en la ruina,
una víctima de maldiciones generacionales
Estábamos rapeando sobre el trabajo, pusimos soplones en coches fúnebres
Ahora niggas cantando a azadas y poniéndose bolsos
Pasó de «Las perras no son una mierda», «No amamos a estas azadas»
ahora los niggas actúan como azadas y usan la ropa de estas azadas (woah)
Vida loca, .45 si miran a la sombra
Le dije a mi señora que seré una playa hasta los 80 (Thugga)
Las calles me hicieron, me hicieron más rico, no ha cambiado nada
Todavía lleva a tu perra a mi perra y ve a correr un tren (Tren)
Hago lo que carajos quiero melena todos los días (Boss life)
Millonario sigue rodando con la melena K
La vida es tan loca
La vida es tan loca
Melena salvaje de mierda
La vida es tan loca
Y ni siquiera lo sabes
Joder yendo en melena?
La vida es tan loca
No hay nada como lo que solía ser melena
La vida es tan loca
La vida es tan loca
Y ni siquiera lo sabes
matón
Juego de drogas muerto, mierda, todo el mundo dice (dice)
en mi bloque, es una mierda caliente, todos delincuentes (delincuentes)
En las calles, o te estás drogando o estás vendiendo
Mejor cuida tu espalda, chico, sabes que los federales siguen (Trailin')
Demasiados payasos tuvieron que dejar fuera el circo
6ix9ine ass niggas, condenando a los niggas a sus coches fúnebres
mi nigga dre en casa, es hora de encender la mierda (encender la mierda)
O.G.
disparado a mi lado, todos los días, viviendo, ¿qué?
Recuperé mi pandilla, los federales intentaron acabar con nosotros
pero vivimos como jefes, algunos grandes gastadores jubilados (grandes gastadores)
Vive tremendo, visto todo melena
Pregúntale a tu perra, ella te dirá cómo hacemos la melena (cómo hacemos la melena)
Yo era un joven don, empujando grandes Benzes y Hummers
Viajas en tu auto de perra golpeando "Hot Girl Summer"
No he tenido una mierda, así que comencé a perseguirlas comas (Persiguiéndolas comas)
Hombre, es la vida del jefe de por vida, somos el truco número uno
La vida es tan loca
¿No ha cambiado una mierda, D?
La vida es tan loca
Bueno, sí, sí
La vida es tan loca
Y ni siquiera lo sabes
todavía estamos aquí
La vida es tan loca
Esperando a que lo falso se desvanezca
La vida es tan loca
Entonces me pregunto qué van a decir
La vida es tan loca
Y ni siquiera lo sabes
Tú
Tú
Tú
sí