Traducción de la letra de la canción Thugga We Made It - Slim Thug

Thugga We Made It (original)

«The only thing I’m seeing I’d like to put an amend on
Perhaps a little more room here for the fixins, you know what I’m talkin bout?»
«Oh, we gon' have a lot of fixins»
«We gonna have so many fucking fixins up in this motherfucker
This shit gon' go through the roof»
Got damn I’m shittin' gold these days
Hey!
Thugga!
I got ma own mothafuckin day nigga-February 25th
Hey!
Thug Thursday
Top off in that drop head, yea nigga we made it
Pullin up in dat Ghost like nigga we made it
Came up from d bottom so dem niggas be hatin
Now all dem haters can say is damn they made it
Boss life live a boss life yea bitch I do
An I fuck dat bad bitch dat’s with you too
Been a boss down south, runnin ma city mayne
Ball wit d boss oh, drive em hoes insane
Errbody know my name ain’t what I claim ain’t never been lame
Keep a couple cool chains an some cool frames
All about gettin change swing in a lane
In d move sane, in a drop ‘Rarri
In a matte white Ghost, or whatever
Hey, I just keep gettin better, Thugga stay bout dat cheddar
I’m a young OG, errbody know me
Rollin wit ma trophies, keep a dime piece shotgun, hell yea she gon ride wit me
Cause Ima act a damn fool, and I’m so damn cool
Pullin up in dat Rolls like nigga we made it!
I’m not platinum but I’m already platinum
I’ve been d shit when y’all niggas cappin
Had a Rolls Royce Phantom talkin years ago
Matter of fact that shit was back in ‘04!
Hell yea, nigga we made it!
Came up from the hood livin good, nigga we made it!
Bitches be talkin down on d G an dem haters be hatin
I don’t give a fuck, guess what, nigga we made it!
«I'm wondering why so many people are tryin to tell me to slow down
Seems like mothafucka should be shuttin d hell up an enjoyin d show»
Hey!
Put some mothafuckin shades on, block d sun
Cause my top down like I’m number one
Ridin round lookin like a don
An ima fuck yo bitch fo' fun
Hard life I lived a hard life
I look like I play ball right?
Got about a quarter mil sittin up on ma chest
You niggas still ain’t ballin yet
Nigga we made it, nigga we made it!
Ballin in dis bitch
Feel like I’m d bawn when I’m in my shit
Got a big penthouse, 3,000 square feet
Got a G, like me, feelin like nigga we made it!
Now what d fuck dem haters can say?
I been d shit, bitch we don’t play
At d cribs makin hits all day
Nigga we made it!
(nigga we made it!)

(traducción)

«Lo único que estoy viendo me gustaría enmendar
Tal vez un poco más de espacio aquí para los arreglos, ¿sabes de lo que estoy hablando?»
«Oh, vamos a tener un montón de arreglos»
«Vamos a tener tantos arreglos de mierda en este hijo de puta
Esta mierda se irá por las nubes»
Maldita sea, estoy cagando oro en estos días
¡Oye!
Thugga!
Tengo mi propio mothafuckin day nigga-25 de febrero
¡Oye!
Jueves de matones
Rematar en esa cabeza caída, sí nigga, lo logramos
tirando en ese fantasma como nigga lo logramos
Subió desde abajo, así que los niggas se odian
Ahora todos los que odian pueden decir que lo lograron.
La vida del jefe vive una vida de jefe, sí, perra, lo hago
Y me follo a esa perra mala que también está contigo
He sido un jefe en el sur, corriendo ma city mayne
Bola ingenio d jefe oh, enloquece em azadas
Errbody sabe que mi nombre no es lo que afirmo, nunca he sido cojo
Mantenga un par de cadenas geniales y algunos marcos geniales
Todo sobre cambiar de swing en un carril
En d move cuerdo, en una gota 'Rarri
En un Ghost blanco mate, o lo que sea
Oye, sigo mejorando, Thugga quédate con ese queso cheddar
Soy un OG joven, todos me conocen
Rodando con ma trofeos, mantén una escopeta de diez centavos, diablos, sí, ella va a montar conmigo
Porque voy a actuar como un maldito tonto, y soy tan genial
Tirando en ese Rolls como nigga lo logramos!
no soy platino pero ya soy platino
He sido una mierda cuando todos ustedes niggas cappin
Tenía un Rolls Royce Phantom hablando hace años
¡De hecho, esa mierda estaba en el 2004!
¡Claro que sí, nigga, lo logramos!
¡Salió del capó viviendo bien, nigga lo logramos!
Las perras están hablando sobre D G y los que odian están odiando
Me importa un carajo, adivina qué, negro, ¡lo logramos!
«Me pregunto por qué tanta gente está tratando de decirme que disminuya la velocidad
Parece que mothafucka debería estar cerrando el infierno y disfrutando del espectáculo»
¡Oye!
Ponte unos tonos de mothafuckin, bloquea el sol
Porque mi parte superior hacia abajo como si fuera el número uno
Ridin dando vueltas luciendo como un don
Una ima vete a la mierda a tu perra por diversión
Vida dura viví una vida dura
Parezco que juego a la pelota, ¿verdad?
Tengo alrededor de un cuarto de mil sentado en mi cofre
Niggas todavía no están bailando todavía
Negro lo logramos, negro lo logramos!
Ballin en dis perra
Siento que estoy d bawn cuando estoy en mi mierda
Tengo un ático grande, 3000 pies cuadrados
Tengo una G, como yo, sintiéndome como un negro, ¡lo logramos!
Ahora, ¿qué diablos pueden decir los que odian?
He sido una mierda, perra, no jugamos
En las cunas haciendo hits todo el día
¡Nigga, lo logramos!
(nigga lo logramos!)