Traducción de la letra de la canción Ainsi va la vie - Slimane

Ainsi va la vie (original)

Raconte-moi une histoire
J’ai trop d’mal à dormir
Dis-moi qu’il n’est pas trop tard
Que le meilleur vient après l’pire
Que dans les années 80
On savait faire la fête
Qu’on n’avait peur de rien
Ni du voisin, ni que ça pète
Mhmh, que le temps passe vite mon fils
Mhmh, tu sais le temps passe
Tu sais que le temps passe
Ainsi va la vie
Va, et vis
Dans les rues de la ville, ville, ville
Va, et vis
Ainsi va la vie
Va, et vis
Dans les rues de la ville, ville, ville
Va, et vis
Un passé fantastique, que je n’ai pas connu
Dont je suis nostalgique, comme tous les enfants de la rue
Dis-moi qu’il faut rire, jusqu'à m’clouer à terre
Même à en souffrir, comme le disait la grand-mère
Mhmh, que le temps passe vite mon fils
Mhmh, tu sais le temps passe
Tu sais que le temps passe
Ainsi va la vie
Va, et vis
Dans les rues de la ville, ville, ville
Va, et vis
Ainsi va la vie
Va, et vis
Dans les rues de la ville, ville, ville
Va, et vis
Tête à tête, talala
Tête à tête, talala
Tête à tête, talala
Tu sais le temps passe
Tête à tête, talala
Tête à tête, talala
Tête à tête, talala
Tu sais le temps passe
Ainsi va la vie
Ainsi va et vis
Ainsi va la vie
Ainsi va et vis
Ainsi va la vie
Va, et vis
Dans les rues de la ville, ville, ville
Va, et vis

(traducción)

Cuéntame una historia
tengo demasiados problemas para dormir
Dime que no es demasiado tarde
Que lo mejor viene después de lo peor
Que en los 80
Sabíamos cómo divertirnos
Que no le teníamos miedo a nada
Ni del vecino, ni que se pede
Mhmh el tiempo vuela mi hijo
Mhm, sabes que el tiempo vuela
sabes que el tiempo vuela
Así es la vida
ve y vive
En las calles de la ciudad, ciudad, ciudad
ve y vive
Así es la vida
ve y vive
En las calles de la ciudad, ciudad, ciudad
ve y vive
Un pasado fantástico, que no he conocido
De los que tengo nostalgia, como todos los niños de la calle
Dime que tienes que reír, hasta clavarme en el suelo
Hasta para sufrir, como decía la abuela
Mhmh el tiempo vuela mi hijo
Mhm, sabes que el tiempo vuela
sabes que el tiempo vuela
Así es la vida
ve y vive
En las calles de la ciudad, ciudad, ciudad
ve y vive
Así es la vida
ve y vive
En las calles de la ciudad, ciudad, ciudad
ve y vive
Cara a cara talala
Cara a cara talala
Cara a cara talala
sabes que el tiempo vuela
Cara a cara talala
Cara a cara talala
Cara a cara talala
sabes que el tiempo vuela
Así es la vida
Así que ve y vive
Así es la vida
Así que ve y vive
Así es la vida
ve y vive
En las calles de la ciudad, ciudad, ciudad
ve y vive