Traducción de la letra de la canción Au-delà - Slimane

Au-delà (original)

Aux aveugles et sans courage
Qui se méfient de la lumière
Enfermés dans leur cage
Barreaux d’argent et cœur de pierre
Tous les sourds, ici-bas
Qui n’entendent que leur puissance
Quand peut-être une petite voix
Leur souffle à l’oreille un silence
Serions-nous que de chaire, simples mortels?
De passage sur Terre, sans voir plus loin que devant soit, mon ange
Il y a au-delà
Il y a au-delà haut
Il y a au-delà
Au-delà haut
Aux humains de tout visage
Qui se résument à la poussière
Il y a un voyage, plus essentiel qu’il reste à faire
Il suffirait ici-bas que l’on se donne moins d’importance
Penser plus haut que ce qu’on voit
Pour ressentir d’autres présences
Serions-nous que de chaire, simples mortels?
De passage sur Terre, sans voir plus loin que devant soit, mon ange
Il y a au-delà
Il y a au-delà haut
Il y a au-delà
Au-delà haut
Il y a au-delà
Il y a au-delà haut
Il y a au-delà
Au-delà haut

Au-delà (traducción)

A los ciegos y sin coraje
Quien desconfía de la luz
Encerrado en su jaula
Barras de plata y corazón de piedra
Todos los sordos, aquí abajo
Quien escucha solo su poder
Cuando tal vez una pequeña voz
Su susurro en su oído un silencio
¿Seremos simples púlpitos, simples mortales?
Pasando por la Tierra, sin ver más allá que adelante, mi ángel
hay más allá
Hay más allá de lo alto
hay más allá
más allá de lo alto
A los humanos de todos los rostros
Que se reducen a polvo
Hay un viaje más esencial que queda por hacer
Bastaría aquí en la tierra que nos demos menos importancia
Piensa más alto de lo que ves
Sentir otras presencias
¿Seremos simples púlpitos, simples mortales?
Pasando por la Tierra, sin ver más allá que adelante, mi ángel
hay más allá
Hay más allá de lo alto
hay más allá
más allá de lo alto
hay más allá
Hay más allá de lo alto
hay más allá
más allá de lo alto