Traducción de la letra de la canción Rengaine - Slimane, J.A.T

Rengaine (original)

C’est comme une rengaine
Comme le temps qui passe
Des milliers de «je t’aime»
Que veux-tu que j’en fasse?
Il ne restera rien
Si ce n’est des souvenirs
À la croisée des chemins
Pour le meilleur et le pire
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
J’ai un coup de blues et un peu de peine
Un coup, je pleure, un coup, je saigne
Un coup, j’ai peur, un coup, je me perds
En un coup de vent, un coup dans l’air
Il y a le coup de foudre
Et le coup d’un soir
Tu mets le feu aux poudres
Après, c’est trop tard
Il y a le coup de main
Et le coup de cœur
Rendez-vous demain
Je te jure, je serai à l’heure
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Comme une dernière danse
Une dernière chanson
Comme une évidence
Une fin de saison
On se laissera là
Avec des petits riens
Des bouts de toi et moi
Qui s’envolent loin
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Je donne encore
Tu prends encore
J’pardonne mon cœur
Mais tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore
Tu t’en vas encore

(traducción)

es como un eslogan
como el paso del tiempo
Miles de "te amo"
¿Qué quieres que haga con él?
no quedará nada
si no recuerdos
En el cruce de caminos
Para bien o para mal
todavía doy
todavía tomas
perdono a mi corazon
Pero todavía te vas
todavía doy
todavía tomas
perdono a mi corazon
Pero todavía te vas
te vas de nuevo
te vas de nuevo
Tengo un blues y un poco de dolor
Un tiro, lloro, un tiro, sangro
De repente tengo miedo De repente estoy perdido
En una ráfaga de viento, un golpe en el aire
Hay amor a primera vista
Y la aventura de una noche
Prendes fuego a la pólvora
Entonces es demasiado tarde
Ahí está la mano amiga
y el enamoramiento
quedamos mañana
te juro que llegare a tiempo
todavía doy
todavía tomas
perdono a mi corazon
Pero todavía te vas
todavía doy
todavía tomas
perdono a mi corazon
Pero todavía te vas
te vas de nuevo
te vas de nuevo
Como un último baile
una última canción
Como una evidencia
Un final de temporada
ahí lo dejaremos
Con pequeñas nadas
Pedazos de ti y de mi
que vuela lejos
todavía doy
todavía tomas
perdono a mi corazon
Pero todavía te vas
todavía doy
todavía tomas
perdono a mi corazon
Pero todavía te vas
te vas de nuevo
te vas de nuevo