
Fecha de emisión: 01.12.2016
Etiqueta de registro: Island Def Jam
Idioma de la canción: Francés
L’enfant de la rue(original) |
J’avais 5 ans à peine, et je savais déjà |
L’aiguille dans la veine et les bleus sur les bras |
J’avais 5 ans à peine mais les yeux grands ouverts |
Sur ce qu'était la vie et les larmes d’une mère |
Ici nous savons la valeur de l’amour |
Ici on se prive pour sa famille et on prie tous les jours |
Alors oui c’est vrai |
Enfant j’ai vu le blues couler sur les joues d’une femme |
Oui c’est vrai |
Mais aussi tant de je t’aime |
En pansement de l'âme |
En pansement de l'âme |
L’enfant de la rue, est devenu grand |
Mais il garde dans son sac, ses poèmes d’antan |
L’enfant de la rue, est devenu grand |
Mais il garde dans son sac, ses poèmes d’antan |
17 ans à peine, quelques morts sur les bras |
Des sourires à la pelle, pour faire genre que ça va |
17 ans à peine, mais déjà dans l’urgence |
De vivre à bout de rêve, même vidé d’innocence |
Là-bas j’ai appris, à ne jamais renoncer |
Tomber, retomber, mais toujours se relever |
Alors oui, c’est vrai |
Enfant j’ai vu le blues couler sur les joues d’une femme |
Oui, c’est vrai |
Mais aussi tant de je t’aime |
En pansement de l'âme |
En pansement de l'âme |
L’enfant de la rue, est devenu grand |
Mais il garde dans son sac, ses poèmes d’antan |
L’enfant de la rue, est devenu grand |
Mais il garde dans son sac, ses poèmes d’antan |
À l’approche de la trentaine |
J’me dis que c'était le destin |
Qu’il fallait que j’apprenne |
Que j’me rétame sur le chemin |
Et si tout s’arrêtait demain |
Que resterait-il |
Si ce n’est des centaines de je t’aime |
Mais ma vie sur un fil |
Et ma vie sur un fil |
Et ma vie sur un fil |
L’enfant de la rue, est devenu grand |
Mais il garde dans son sac, ses poèmes d’antan |
L’enfant de la rue, est devenu grand |
Mais il garde dans son sac, ses poèmes d’antan |
(traducción) |
solo tenia 5 años y ya sabia |
La aguja en la vena y los moretones en los brazos |
Apenas tenía 5 años pero mis ojos estaban bien abiertos |
Sobre cómo eran la vida y las lágrimas de una madre |
Aquí sabemos el valor del amor |
Aquí nos privamos por nuestra familia y rezamos todos los días |
Entonces si es verdad |
Cuando era niño vi el blues corriendo por las mejillas de una mujer |
Si, es verdad |
Pero también tantos te amo |
Como un vendaje del alma |
Como un vendaje del alma |
El niño de la calle, crecido |
Pero guarda en su bolso, sus poemas de antaño |
El niño de la calle, crecido |
Pero guarda en su bolso, sus poemas de antaño |
Apenas 17 años, algunas muertes en sus manos |
Un montón de sonrisas, para que se vea bien |
Apenas 17, pero ya con prisa |
Vivir al final de un sueño, incluso vacío de inocencia |
Allí aprendí, a nunca rendirme |
Caer, caer, pero siempre volver a levantarse |
Entonces si, es verdad |
Cuando era niño vi el blues corriendo por las mejillas de una mujer |
Si, es verdad |
Pero también tantos te amo |
Como un vendaje del alma |
Como un vendaje del alma |
El niño de la calle, crecido |
Pero guarda en su bolso, sus poemas de antaño |
El niño de la calle, crecido |
Pero guarda en su bolso, sus poemas de antaño |
Acercándose a los 30 |
Me digo a mi mismo que fue el destino |
que tuve que aprender |
Déjame volver al camino |
¿Y si todo terminara mañana? |
que quedaria |
si no cientos de te amo |
Pero mi vida en un hilo |
Y mi vida en un hilo |
Y mi vida en un hilo |
El niño de la calle, crecido |
Pero guarda en su bolso, sus poemas de antaño |
El niño de la calle, crecido |
Pero guarda en su bolso, sus poemas de antaño |
Nombre | Año |
---|---|
Belle ft. Dadju, Slimane | 2021 |
Coeur de pierre | 2021 |
A la vie ft. Slimane, Amel Bent | 2021 |
Ça va ça vient ft. Slimane | 2021 |
Je te le donne ft. Slimane | 2020 |
XY ft. Slimane | 2021 |
Fais comme ça ft. Slimane, Kendji Girac | 2021 |
Viens on s’aime | 2018 |
Avant toi ft. Slimane | 2021 |
Hasta la vista ft. Slimane, GIMS | 2021 |
J'en suis là | 2018 |
À fleur de toi | 2016 |
Bella ciao ft. Dadju, GIMS, Slimane | 2019 |
A fleur de toi ft. Slimane | 2021 |
Abîmée ft. Léa Castel | 2017 |
Le temps ft. Slimane | 2021 |
Le grand-père | 2016 |
Nous deux | 2018 |
Le vide | 2016 |
Adieu | 2016 |