
Fecha de emisión: 25.10.2018
Etiqueta de registro: Island Def Jam
Idioma de la canción: Francés
La chanson des vieux amants(original) |
Bien sûr nous eûmes des orages vingt ans d’amour c’est l’amour fol |
Mille fois tu pris ton bagage mille fois je pris mon envol |
Et chaque meuble se souvient dans cette chambre sans berceau |
Des éclats des vieilles tempêtes plus rien ne ressemblait à rien |
Tu avais perdu le goût de l’eau et moi celui de la conquête. |
Mais mon amour, mon doux mon tendre mon merveilleux amour |
De l’aube claire jusqu'à la fin du jour, je t’aime encore tu sais je t’aime. |
Moi je sais tous tes sortilèges, tu sais tous mes envoûtements |
Tu m’as gardé de piège en piège, je t’ai perdue de temps en temps |
Bien sûr tu pris quelques amants il fallait bien passer le temps |
Il faut bien que le corps exulte finalement finalement |
Il nous fallut bien du talent pour être vieux sans être adultes |
Ô mon amour, mon doux mon tendre mon merveilleux amour |
De l’aube claire jusqu'à la fin du jour, je t’aime encore tu sais je t’aime. |
Et plus le temps nous fait cortège et plus le temps nous fait tourment |
Mais n’est-ce pas le pire piège que vivre en paix pour des amants |
Bien sûr tu pleures un peu moins tôt je me déchire un peu plus tard |
Nous protégeons moins nos mystères on laisse moins faire le hasard |
On se méfie du fil de l’eau mais c’est toujours la tendre la guerre. |
Ô mon amour, mon doux mon tendre mon merveilleux amour |
De l’aube claire jusqu'à la fin du jour, je t’aime encore tu sais je t’aime? |
(traducción) |
Por supuesto que tuvimos tormentas veinte años de amor es un amor loco |
Mil veces tomaste tu equipaje mil veces tomé vuelo |
Y cada mueble recuerda en esta habitación sin cuna |
De los fragmentos de las viejas tormentas nada se sentía como nada |
Habías perdido el gusto por el agua y yo había perdido el gusto por la conquista. |
Pero mi amor, mi dulce mi tierna mi maravilloso amor |
Desde el claro amanecer hasta el final del día, todavía te amo, sabes que te amo. |
Conozco todos tus hechizos, conoces todos mis hechizos |
Me guardaste de trampa en trampa, te perdí de vez en cuando |
Por supuesto que tomaste algunos amantes, tenías que pasar el tiempo |
El cuerpo finalmente debe exultar finalmente |
Nos costó mucho talento ser viejos sin ser adultos |
Oh mi amor, mi dulce mi tierno mi maravilloso amor |
Desde el claro amanecer hasta el final del día, todavía te amo, sabes que te amo. |
Y cuanto más nos persigue el tiempo, más nos atormenta el tiempo |
Pero no es la peor trampa que vivir en paz para los amantes |
Por supuesto que lloras un poco menos pronto Me desgarro un poco más tarde |
Protegemos menos nuestros misterios, lo dejamos menos al azar |
Desconfiamos del agua pero siempre es la guerra tierna. |
Oh mi amor, mi dulce mi tierno mi maravilloso amor |
Desde el claro amanecer hasta el final del día, todavía te amo, ¿sabes que te amo? |
Nombre | Año |
---|---|
Belle ft. Dadju, Slimane | 2021 |
Coeur de pierre | 2021 |
A la vie ft. Slimane, Amel Bent | 2021 |
Ça va ça vient ft. Slimane | 2021 |
Je te le donne ft. Slimane | 2020 |
XY ft. Slimane | 2021 |
Fais comme ça ft. Slimane, Kendji Girac | 2021 |
Viens on s’aime | 2018 |
Avant toi ft. Slimane | 2021 |
Hasta la vista ft. Slimane, GIMS | 2021 |
J'en suis là | 2018 |
À fleur de toi | 2016 |
Bella ciao ft. Dadju, GIMS, Slimane | 2019 |
A fleur de toi ft. Slimane | 2021 |
Abîmée ft. Léa Castel | 2017 |
Le temps ft. Slimane | 2021 |
Le grand-père | 2016 |
Nous deux | 2018 |
Le vide | 2016 |
Adieu | 2016 |