Letras de Le million - Slimane

Le million (original)

Tiens v’là dix balles
Dans le fond d’une poche
C’est jour de chance
J’m’allume une clope
J’me vois déjà
Plier valoche
Faire l’tour du monde
Avec mes potes
Dix balles, et ça m’démange
Tout l’quartier rit de mon addiction
Au bar-tabac
Je croise les phalanges
Ce soir, je vais gagner
Le million, le million, le million
J’imagine l’ambiance à la maison
Le million, le million, le million
J’imagine la gueule de mon patron
Le million, le million, le million
La nuit, j’en rêve et pour de bon
Mon cœur s’emballe
J’ai fait bonne pioche
Dix fois la mise
J’rallume une clope
J’fais mes calculs
J’suis pas une cloche
J’ai le champagne
Mais pas le yacht
Cent balles
Mes chances augmentent
Et puis, faut dire
Que j’ai le bon piston
Selon les cartes de la voyante
Ce soir, je vais gagner
Le million, le million, le million
J’imagine l’ambiance à la maison
Le million, le million, le million
J’imagine la gueule de mon patron
Le million, le million, le million
La nuit, j’en rêve et pour de bon
J’ai plus une tune
Plus un kopec
Même pas un pote
Qui paye sa clope
J’vais pour partir
Quand y a un mec
Qui devant moi
Touche le jackpot
Le million, le million, le million
Eh t’as pas dix balles !?

(traducción)

Aquí hay diez balas
En el fondo de un bolsillo
es un dia de suerte
prendo un cigarrillo
ya me veo
Maleta plegable
Ve alrededor del mundo
Con mis amigos
Diez balas, y me da comezón
Todo el barrio se ríe de mi adicción
en el bar de tabaco
cruzo los nudillos
esta noche voy a ganar
El millón, el millón, el millón
Me imagino el ambiente en casa.
El millón, el millón, el millón
me imagino la cara de mi jefe
El millón, el millón, el millón
Por la noche sueño con eso y para bien
Mi corazón se acelera
hice una buena elección
Diez veces la apuesta
enciendo un cigarrillo
hago mis calculos
no soy una campana
tengo el champan
Pero no el yate
cien balas
Mis posibilidades están aumentando
Y entonces, debo decir
Que tengo el pistón correcto
Según las Cartas del Vidente
esta noche voy a ganar
El millón, el millón, el millón
Me imagino el ambiente en casa.
El millón, el millón, el millón
me imagino la cara de mi jefe
El millón, el millón, el millón
Por la noche sueño con eso y para bien
ya no tengo cancion
Más un kopec
Ni siquiera un amigo
quien paga su cigarro
me voy a ir
Cuando hay un chico
quien frente a mi
Pégale al premio
El millón, el millón, el millón
Oye, ¿¡no tienes diez balas!?