Traducción de la letra de la canción Les amis - Slimane

Les amis (original)

Ces gens-là ont de l’humour
Ils ont toujours le mot qu’il faut
Avec eux, pas de détour
Ils connaissent tous mes défauts
Ces gens là, ils ont du cœur
Oui, madame, si vous saviez combien
Ils ont essuyé mes pleurs
Et enterré mes chagrins
C’est la vie qui veut ça
Le destin, madame, je ne vous mens pas
C’est la vie qui veut ça
Les amis, madame, on ne les choisit pas
Ces gens-là, ils parlent fort
Et n’ont pas peur de s’fâcher
Ni de dire qu’ils ont eu tort
Pour se réconcilier
Ces gens-là, ils ont compris
Oui, madame, ils ont compris
Que pour vivre cette vie
Il faut garder ses amis
C’est la vie qui veut ça
Le destin, madame, je ne vous mens pas
C’est la vie qui veut ça
Les amis, madame, on ne les choisit pas
Comme on aime se retrouver
Et se dire que rien n’a changé
Que ni les mois ni les années
Que, non, rien n’a compté
C’est la vie qui veut ça
Les amis, madame, on ne les choisit pas
C’est la vie qui veut ça
Si vous voulez, madame, j’vous fais une place chez moi
C’est la vie

(traducción)

Esta gente tiene sentido del humor.
Siempre tienen la palabra correcta.
Con ellos, sin desvío
Conocen todos mis defectos
Estas personas, tienen corazón
Sí, señora, si supiera cuánto
Se secaron mis lágrimas
y enterré mis penas
es la vida la que lo quiere
Destino señora, no te miento
es la vida la que lo quiere
Amigos, señora, no los elegimos
Estas personas, hablan fuerte
Y no tienen miedo de enojarse
O decir que estaban equivocados
Para reconciliar
Estas personas, entendieron
Si señora, entendieron
Que vivir esta vida
Tienes que mantener a tus amigos
es la vida la que lo quiere
Destino señora, no te miento
es la vida la que lo quiere
Amigos, señora, no los elegimos
Como nos gusta encontrarnos
Y dite a ti mismo que nada ha cambiado
que ni meses ni años
Eso, no, nada contaba
es la vida la que lo quiere
Amigos, señora, no los elegimos
es la vida la que lo quiere
Si quiere, señora, le hago sitio en mi casa.
Así es la vida