Traducción de la letra de la canción On s'en fout - Slimane

On s'en fout (original)

Oui, c’est vrai, il y a les autres
Tous ceux qui ne savent rien
Mais qui parlent sur ta gueule
En faisant les malins
Oui, c’est vrai, ils pourraient se taire
Et s’occuper de leur (aha)
Mais on ne va pas les refaire
Dis-moi au fait, il est quelle heure?
Bon, il y a aussi le boulot
Et le patron qui t’aligne
Et je parle même pas du métro
Ni de la bouffe de la cantine
Je sais, c’est pas facile
Toi, tu voulais faire chanteur
Pour faire danser le monde
Dis-moi au fait, il est quelle heure?
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout
Ah oui, il y a aussi l’amour
Qu’on ne sait plus se donner
C’est un peu comme nos baskets
On aime bien les échanger
Et quand l’histoire est belle
Souvent, ça nous fait peur
Alors, très vite, on devient bête vraiment
Dis-moi, il est quelle heure?
Allez viens, on va au bar
Pour plonger dans l’oubli
Creuser le découvert
Jusqu’au bout de la nuit
Et puis, tant pis pour l’heure
De toute façon, on n’m’attend pas
Ce soir, on fait la fête
Je n’rentrerai pas chez moi
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout
Il paraît que j’ai le flow de Stromae
Et aussi volé le refrain de Ridsa
Que j’ai pas de cheveux sous le bonnet
Que c’est la prod' qui m’a fait gagner
Il paraît que j’ai volé ma place
Que les dix ans de galère
Ne comptent même pas
Que je chante vite fait
Enfin ça passe
Et que d’ici un an
On m’oubliera
J’m’en fous
J’m’en fous
J’m’en fous
Ou pas
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
On s’en fout
Nous, on s’en fout
On s’en fout

On s'en fout (traducción)

Sí, así es, están los demás.
Todos aquellos que no saben nada
Pero quien habla en tu cara
Jugando inteligentemente
Sí, es verdad, podrían callarse
Y cuidarlos (ajá)
Pero no los volveremos a hacer.
Dime por cierto, ¿qué hora es?
Bueno, también está el trabajo.
Y el jefe que te alinea
Y ni siquiera estoy hablando del metro
Ni comida de cantina
se que no es facil
Querías ser cantante
Para hacer bailar al mundo
Dime por cierto, ¿qué hora es?
A quién le importa
A quién le importa
no nos importa
A quién le importa
A quién le importa
A quién le importa
no nos importa
A quién le importa
Ah sí, también hay amor.
Que ya no sabemos darnos
Es como nuestras zapatillas
Nos gusta intercambiarlos.
Y cuando la historia es hermosa
Muchas veces nos asusta
Así que muy pronto nos volvemos tontos de verdad
Dime, ¿qué hora es?
Vamos, vamos al bar.
sumergirme en el olvido
Cavar el sobregiro
Hasta el fin de la noche
Y entonces muy mal por ahora
De todos modos, no me esperan
esta noche vamos de fiesta
no iré a casa
A quién le importa
A quién le importa
no nos importa
A quién le importa
A quién le importa
A quién le importa
no nos importa
A quién le importa
Parece que tengo el flujo de Stromae
Y también robó el coro de Ridsa
Que no tengo pelo debajo del sombrero
Que fue la producción la que me hizo ganar
Parece que me robaron mi lugar
Que los diez años de galera
ni siquiera cuentes
Que canto rápido
Finalmente pasa
Y que dentro de un año
seré olvidado
No me importa
No me importa
No me importa
O no
A quién le importa
A quién le importa
no nos importa
A quién le importa
A quién le importa
A quién le importa
no nos importa
A quién le importa