Traducción de la letra de la canción Papa héros - Slimane

Papa héros (original)

Des nuits blanches à briser ton corps
Tes douleurs, tu les sens encore
Chaque jour était un combat
Pour tes gosses, t’es devenu soldat
Des années à manquer de tout
Mais toujours un cadeau pour nous
T’as trimé, tu t’es jamais plaint
T’as saigné pour qu’on manque de rien
Papa héros
Capitaine de mon bateau
Papa héros
Chante-moi encore «hissez haut»
Mon papa héros
Mon papa héros
Mon papa héros
Mon papa héros
Les médecins ça, tu connais pas
Pour guérir, t’as tes trucs à toi
T’as toujours été le plus fort
Le géant que l’on aime encore et encore
T’as pleuré, t’en as vu partir
Tes cicatrices, tu sais même en rire
Tes silences en disent long sur toi
Tu es né pauvre mais t’as l'âme d’un roi
Papa héros
Capitaine de mon bateau
Papa héros
Chante-moi encore «hissez haut»
Mon papa héros
Mon papa héros
Mon papa héros
Mon papa héros
Papa héros
Capitaine de mon bateau
Papa héros
Chante-moi encore «hissez haut»
Tu es le capitaine, tu es le capitaine
Tu es le capitaine de mon bateau
Tu es le capitaine, tu es le capitaine
Tu es le capitaine, tu es le capitaine
Tu es le capitaine de mon bateau
Tu es le capitaine, tu es le capitaine

Papa héros (traducción)

Noches de insomnio rompiendo tu cuerpo
Tus dolores, aún los sientes
Cada día era una pelea
Por tus hijos te convertiste en soldado
Años de extrañar todo
Pero sigue siendo un regalo para nosotros.
Trabajaste duro, nunca te quejaste
Sangraste para que nos perdiéramos
papá héroe
Capitán de mi barco
papá héroe
Cántame de nuevo "alzar alto"
mi héroe papá
mi héroe papá
mi héroe papá
mi héroe papá
Doctores que no conoces
Para sanar tienes tus propios trucos
Siempre fuiste el más fuerte
El gigante que amamos una y otra vez
Lloraste, lo viste pasar
Tus cicatrices, hasta sabes reir
Tus silencios dicen mucho de ti
Naciste pobre pero tienes alma de rey
papá héroe
Capitán de mi barco
papá héroe
Cántame de nuevo "alzar alto"
mi héroe papá
mi héroe papá
mi héroe papá
mi héroe papá
papá héroe
Capitán de mi barco
papá héroe
Cántame de nuevo "alzar alto"
Eres el capitán, eres el capitán
eres el capitan de mi barco
Eres el capitán, eres el capitán
Eres el capitán, eres el capitán
eres el capitan de mi barco
Eres el capitán, eres el capitán