Traducción de la letra de la canción Saisons - Slimane

Saisons (original)

Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons
J’ai envie d’crier au monde que j’t’ai trouvé
Et tant pis, tant pis si ça fait parler
Il y aura toujours des choses à redire
J’m’en fous, j’ai trouvé l’auteur de mes sourires
J'étais l’genre à m’poser trop d’questions
Puis, un soir, tu es venue dans ma maison
Tu es mon plus beau cadeau d’anniversaire
Et pour une fois, c’est la vie qui me l’a offert
Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons
Un peu, beaucoup, douce est la liaison
Main dans la main pour passer les saisons
S’il y a une dont j’suis sûr, c’est qu’nos hivers vont durer
Mais qu’on va foutre le feu à chacun d’nos étés
J’ai d’la chance, tu aimes déjà mes défauts
Même quand j’me dégoute, tu m’trouves beau
Avec toi, j’ai envie d’aller trop vite
D’acheter une maison pour qu’on y habite
J’sais déjà qu’on f’ra pas comme tout l’monde
Et puis c’est pas si fou puisqu’on n’est pas comme tout l’monde
Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons
Un peu, beaucoup, douce est la liaison
Main dans la main pour passer les saisons
J’ai même pas peur d'écrire ces quelques rimes
J’ai même hâte d’aller à la prochaine ligne
Te dire que tu es mon ange, ma p’tite beauté
Celle qui aura réussi à m’apaiser
C’qui est dingue, c’est que tu sais déjà tout d’moi
J’avais besoin de me livrer, qu’on commence sur de bonnes bases
J’me suis dit «Tu lui dis tout et t’attends d’voir»
Si elle reste, c’est qu’elle aura mis tes peurs au placard
Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons
Un peu, beaucoup, douce est la liaison
Main dans la main pour passer les saisons
Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons

Saisons (traducción)

Un poco, mucho, loca es la pasión
De la mano para pasar las estaciones
Quiero gritarle al mundo que te encontre
Y lástima, lástima si se habla de eso
Siempre habrá cosas de las que quejarse.
No me importa, encontré al autor de mis sonrisas
Yo era del tipo que se hacía demasiadas preguntas
Entonces una noche viniste a mi casa
eres mi mejor regalo de cumpleaños
Y por una vez la vida me lo dio
Un poco, mucho, loca es la pasión
De la mano para pasar las estaciones
Un poco, mucho, dulce es el vínculo
De la mano para pasar las estaciones
Si hay algo de lo que estoy seguro es que nuestros inviernos durarán
Pero que le vamos a prender fuego a cada uno de nuestros veranos
Tengo suerte de que ya te gusten mis defectos.
Incluso cuando estoy disgustado, me encuentras hermosa
Contigo, quiero ir demasiado rápido
Para comprar una casa para vivir
Ya se que no haremos como todos
Y luego no es tan loco ya que no somos como los demás
Un poco, mucho, loca es la pasión
De la mano para pasar las estaciones
Un poco, mucho, dulce es el vínculo
De la mano para pasar las estaciones
Ni siquiera tengo miedo de escribir estas pocas rimas
Ni siquiera puedo esperar para ir a la siguiente línea
Decirte que eres mi ángel, mi pequeña belleza
El que habrá logrado apaciguarme
Lo loco es que tu ya sabes todo de mi
Necesitaba darme un gusto, empecemos con buen pie
Me dije "Tú le cuentas todo y esperas a ver"
Si ella se queda, alejará tus miedos
Un poco, mucho, loca es la pasión
De la mano para pasar las estaciones
Un poco, mucho, dulce es el vínculo
De la mano para pasar las estaciones
Un poco, mucho, loca es la pasión
De la mano para pasar las estaciones