Traducción de la letra de la canción Dinasty - Slimka, Varnish La Piscine, Makala

Dinasty (original)

Tu l’as senti dans l’zen, coup d’crosse: tu dead
J’suis dans tes veines, space genre codéine
Prends ça dans l’crâne, genre Kurt Cobain
Trou dans les gestes, sieste dans ton tieks
Shoot comme missile, téléguide puissant, baise dans l’usine
Mais on fait comment pour les autres?
On fait comment pour la maille?
On fait comment pour être libre?
Hein?
Elle risque de s’perdre ici
Oui, j’ai ce feeling
J’crois qu’c’est automa… tique, j’ai ce feeling
Sur Dynastie, bosse à fond la gymnastique
Sur Dynastie, elle donne son corps pour practice
Sur Dynastie, elle fait des trucs nasty, hein
Les étoiles apparaissent à cause des pastilles, hein
C’est du plastique, ses fesses sont pas fantastiques, hein
Regarde, elle danse de travers et elle m’astique en plus
Elle attache cheveux longs avec élastique, yeah, yeah
J’roule toujours concentré le regard minutieux
Elle bouge son ass, y’a pas de
J’admets qu’elle vacarme, j’la dérange un p’tit peu mais c’est bon
Vas-y, continue les yeux rouges, je n’blague pas, la puissance d’accord,
provient d’Dakar
Pistolet comme Jeff Hardy (piouf paf)
Tu sais que tout s’passe ici
Tout s’casse quand on pose un pied, ça crépite
Il suffit juste de tout spam, c’est bon, je n’t'écoute plus
J’aperçois dans toute forme
Coup d’crosse: tu dead
J’suis dans tes veines, space genre codéine
Prends ça dans l’crâne, genre Kurt Cobain
Trou dans les gestes, sieste dans ton tieks
Shoot comme missile, téléguide puissant, baise dans l’usine
Mais on fait comment pour les autres?
On fait comment pour la maille?
On fait comment pour être libre?
Hein
Elle risque de s’perdre ici
Oui, j’ai ce feeling
J’crois qu’c’est automa… tique, j’ai ce feeling
Baby, tu crois qu’j’ai qu'ça à faire
Oh non, j’dois aller ksar après
Alors maintenant, donne toi plus, prends la porte (vas-y)
Tu veux vraiment réussir, en es-tu sûre?
(hein)
C’est pas en dansant comme tu fais là, qu’t’iras loin (oh)
Si j’suis sincère avec toi, c’est pour ton bien (oh)
Et puis c’est valable pour vous toutes hein, j’me répéterais ap
Ç'sert à rien d’me regarder d’travers, j’suis un mec respectable
Moi, j’ai besoin d’voir d’la passion pour admirer l’spectacle
Sèche tes larmes avant d’glisser sur ta peine (hey)
Dring, dring, putain, qui c’est qui t’appelle?
(hey)
Éteins ce putain d’phone, est-ce que t’es putain d’folle?
Allez vas-y danse, j’te donne une deuxième chance (hey)
Montre nous qui tu es pour que j’devienne gentil (hey)
Yeah, mon temps est précieux et j’suis assez pressé (hey)
Y’a des baby mama qui réclament mon love
Tu l’as senti dans l’zen, coup d’crosse: tu dead
J’suis dans tes veines, space genre codéine
Prends ça dans l’crâne, genre Kurt Cobain
Trou dans les;
sieste dans ton tieks
Shoot comme missile, téléguide puissant, baise dans l’usine
Mais on fait comment pour les autres?
On fait comment pour la maille?
On fait comment pour être libre?
Hein
Elle risque de s’perdre ici
Oui, j’ai ce feeling
J’crois qu’c’est automa… tique, j’ai ce feeling
J’t’encule sévère, six pieds sous terre, t’es dans l’vertical
En plus, t’espères, j'épargne ton frère, oh abominable (Jim Jim)
Costard, le jury guette danseuses: grosses barres
Grosse pression, genre cauchemar, coupez l’son, là faut qu’jparte
Dans l’vestiaire
Oh ta gueule !
Ta gueule frère
Ta gueule, ta gueule !

(traducción)

Lo sentiste en el zen, tiro a tope: estás muerto
Estoy en tus venas, el espacio como la codeína
Tómalo en la cabeza, como Kurt Cobain
Agujero en los gestos, siesta en tus corbatas
Dispara como un misil, poderosa teleguía, folla en la fábrica
Pero, ¿qué hacemos por los demás?
¿Cómo hacemos para la malla?
¿Cómo nos liberamos?
¿eh?
Ella podría perderse aquí
Sí, tengo este sentimiento.
Creo que es automático, tengo este sentimiento
En Dynasty, golpea fuerte la gimnasia
En Dynastie, ella da su cuerpo para practicar
En Dynasty, ella hace cosas desagradables, ¿eh?
Las estrellas aparecen por las bolitas, eh
Es de plástico, su culo no es fantástico, ¿eh?
Mira, ella está bailando de lado y me está puliendo un poco más
Ella ata el pelo largo con un elástico, sí, sí
Siempre estoy conduciendo concentrado, la mirada atenta
Ella mueve el culo, no hay
reconozco que hace mucho ruido, la molesto un poco pero esta bien
Adelante, ve con los ojos rojos, no estoy bromeando, el poder está bien,
viene de Dakar
Pistola como Jeff Hardy (cheep paf)
Sabes que todo está aquí
Todo se rompe cuando pones un pie, crepita
Solo todo el spam, está bien, ya no te escucho
Veo en cada forma
Patada en el trasero: estás muerto
Estoy en tus venas, el espacio como la codeína
Tómalo en la cabeza, como Kurt Cobain
Agujero en los gestos, siesta en tus corbatas
Dispara como un misil, poderosa teleguía, folla en la fábrica
Pero, ¿qué hacemos por los demás?
¿Cómo hacemos para la malla?
¿Cómo nos liberamos?
eh
Ella podría perderse aquí
Sí, tengo este sentimiento.
Creo que es automático, tengo este sentimiento
Cariño, ¿crees que eso es todo lo que tengo que hacer?
Oh no, tengo que ir a ksar después
Así que ahora date más, sal por la puerta (Ve)
Realmente quieres tener éxito, ¿estás seguro?
(eh)
No es bailando como lo haces ahí que llegarás lejos (oh)
Si te soy sincero es por tu bien (oh)
Y entonces vale para todos ustedes eh, me repito ap
Es inútil mirarme de reojo, soy un tipo respetable
Yo, necesito ver pasión para admirar el espectáculo.
Seca tus lágrimas antes de resbalar sobre tu dolor (Ey)
Ring, ring, ¿quién diablos te está llamando?
(Oye)
Apaga ese maldito teléfono, ¿estás jodidamente loco?
Vamos ve a bailar, te doy una segunda oportunidad (Ey)
Muéstranos quién eres para que pueda ser amable (hey)
Sí, mi tiempo es precioso y tengo prisa (hey)
Hay mamás bebé que reclaman mi amor
Lo sentiste en el zen, tiro a tope: estás muerto
Estoy en tus venas, el espacio como la codeína
Tómalo en la cabeza, como Kurt Cobain
Agujero en;
siesta en tus corbatas
Dispara como un misil, poderosa teleguía, folla en la fábrica
Pero, ¿qué hacemos por los demás?
¿Cómo hacemos para la malla?
¿Cómo nos liberamos?
eh
Ella podría perderse aquí
Sí, tengo este sentimiento.
Creo que es automático, tengo este sentimiento
Te follo duro, seis pies bajo tierra, estás en la vertical
Además, esperas, perdono a tu hermano, oh abominable (Jim Jim)
Costard, el jurado está viendo bailarines: grandes bares
Gran presión, como una pesadilla, corta el sonido, tengo que irme
En el vestuario
¡Callate!
cállate hermano
Cállate cállate !