Traducción de la letra de la canción Человеком быть - SLIMUS

Человеком быть (original)

А!
Ну как тут с вами человеком остаться?
Ну да, ты был человеком в 15, потом поломался
Желтели листья и вяли акации
Она решила не тебе отдаться
Ты плакал, но тебя позвали нюхать клей в овраге (у-у-у)
Там были русские, чехи и даги (чехи и даги)
За гаражами лаяли собаки
Витрина гасла опечаленно в универмаге
Слышь, ты внатуре человечный или как?
(эй!)
Слышь, в отчем доме нам не нужен здесь бардак
Самое главное — семья, по поступкам всё понять
Человек или собака, брат за брата или вата (ай!)
Слышь, ты внатуре человечный или как?
(эй!)
Слышь, в отчем доме нам не нужен здесь бардак
Самое главное — семья, по поступкам всё понять
Человек или собака, брат за брата или вата (ай!)
Человеком быть, блуждая в потёмках
Она смотрит на тебя глазами мокрого котёнка
Линолеум в слезах, в морозилке палёнка
Мир наблюдает за нами в туалетную щёлку (у!)
Там на стенке нацарапан кем-то телефон врача (врача)
Так хотел быть человеком, но случайно одичал
Словами поднимая эту пыль эстакад
Мы уходим, сминая своё небо в закат
Слышь, ты внатуре человечный или как?
(эй!)
Слышь, в отчем доме нам не нужен здесь бардак
Самое главное — семья, по поступкам всё понять
Человек или собака, брат за брата или вата (ай!)
Слышь, ты внатуре человечный или как?
(эй!)
Слышь, в отчем доме нам не нужен здесь бардак
Самое главное — семья, по поступкам всё понять
Человек или собака, брат за брата или вата (ай!)

(traducción)

¡PERO!
Bueno, ¿cómo puede uno quedarse aquí contigo?
Bueno, sí, eras un hombre a los 15 años, luego rompiste
Las hojas se volvieron amarillas y las acacias se marchitaron
Ella decidió no entregarse a ti
Lloraste, pero te llamaron para oler el pegamento en la barranca (ooh)
Había rusos, checos y dags (checos y dags)
Perros ladrando fuera de los garajes.
La ventana se apagó tristemente en los grandes almacenes
Oye, ¿eres de naturaleza humana o qué?
(¡Oye!)
Oye, en la casa del padre no necesitamos un lío aquí
Lo más importante es la familia, entiéndelo todo por acciones.
Hombre o perro, hermano por hermano o algodón (¡ay!)
Oye, ¿eres de naturaleza humana o qué?
(¡Oye!)
Oye, en la casa del padre no necesitamos un lío aquí
Lo más importante es la familia, entiéndelo todo por acciones.
Hombre o perro, hermano por hermano o algodón (¡ay!)
Ser un hombre, vagando en la oscuridad
Te mira con ojos de gatita mojada
Linóleo en lágrimas, paleonka en el congelador
El mundo nos está mirando a través de una rendija del inodoro (¡ooh!)
Hay un número de teléfono de un médico (doctor) garabateado en la pared
Así que quería ser un hombre, pero accidentalmente se volvió loco
Palabras levantando este polvo sobrevuelan
Nos vamos, aplastando nuestro cielo en la puesta del sol
Oye, ¿eres de naturaleza humana o qué?
(¡Oye!)
Oye, en la casa del padre no necesitamos un lío aquí
Lo más importante es la familia, entiéndelo todo por acciones.
Hombre o perro, hermano por hermano o algodón (¡ay!)
Oye, ¿eres de naturaleza humana o qué?
(¡Oye!)
Oye, en la casa del padre no necesitamos un lío aquí
Lo más importante es la familia, entiéndelo todo por acciones.
Hombre o perro, hermano por hermano o algodón (¡ay!)