Traducción de la letra de la canción A Liar's Funeral - Slipknot

A Liar's Funeral (original)

A season at an end
A harvest of seclusion and regret
The burning can begin
A period of ash is what you get
The quiet is a curse
But my respect was shown to you by force
Another day too late
Another neck too eager for the rope
Liar
Liar
Yesterday was hard
Tomorrow's just a promise of the same
When friends have all subscribed
To spitting on the ground to say my name
Fire on the ice
December in the summer kills the heart
Your hate is no surprise
I guess I have to die to play my part
Liar
Liar
Close your eyes and join the blind
Slit your wrists for peace of mind
Turn your back and show us the truth
There's only one way to remember it for you
Burn, burn, burn the liar (Liar)
Burn, burn, burn the liar (Liar)
Burn, burn, burn the liar (Liar)
Burn, burn, burn the liar
(Hold the weight)
Never trust the one beside you
(Carried away)
You know just as much as I do
(Hold the weight)
Do it all for what you really love
(Carried away)
Use you up until you've had enough
(Hold the weight)
Never trust the one beside you
(Carried away)
You know just as much as I do
(Hold the weight)
Do it all for what you really love
(Carried away)
Use you up until you've had enough
Clench your teeth and tighten your grip
Stand up straight, don't let it slip
Burn, burn, burn the liar (Liar)
Burn, burn, burn the liar
True victims and survivors learn to make war
Don't wanna be the sad man singing anymore
I did it all wrong so I'd get it all right
We're wasting all the candles, the dead need no light
Liar
Liar
Liar

A Liar's Funeral (traducción)

Una temporada al final
Una cosecha de reclusión y arrepentimiento
La quema puede comenzar
Un período de ceniza es lo que obtienes
El silencio es una maldición
Pero mi respeto te fue mostrado a la fuerza.
Otro día demasiado tarde
Otro cuello demasiado ansioso por la cuerda
Mentiroso
Mentiroso
ayer fue dificil
Mañana es solo una promesa de lo mismo
Cuando todos los amigos se han suscrito
A escupir en el suelo para decir mi nombre
Fuego en el hielo
Diciembre en el verano mata el corazón
Tu odio no es una sorpresa
Supongo que tengo que morir para hacer mi parte
Mentiroso
Mentiroso
Cierra los ojos y únete a los ciegos
Córtate las muñecas para estar tranquilo
Da la espalda y muéstranos la verdad
Solo hay una forma de recordarlo por ti.
Quema, quema, quema al mentiroso (Mentiroso)
Quema, quema, quema al mentiroso (Mentiroso)
Quema, quema, quema al mentiroso (Mentiroso)
Quema, quema, quema al mentiroso
(Sostén el peso)
Nunca confíes en el que está a tu lado
(Llevado)
sabes tanto como yo
(Sostén el peso)
Hazlo todo por lo que realmente amas
(Llevado)
Usarte hasta que hayas tenido suficiente
(Sostén el peso)
Nunca confíes en el que está a tu lado
(Llevado)
sabes tanto como yo
(Sostén el peso)
Hazlo todo por lo que realmente amas
(Llevado)
Usarte hasta que hayas tenido suficiente
Aprieta los dientes y aprieta el agarre
Párate derecho, no dejes que se te escape
Quema, quema, quema al mentiroso (Mentiroso)
Quema, quema, quema al mentiroso
Las verdaderas víctimas y sobrevivientes aprenden a hacer la guerra
Ya no quiero ser el hombre triste cantando
Lo hice todo mal para hacerlo todo bien
Estamos desperdiciando todas las velas, los muertos no necesitan luz
Mentiroso
Mentiroso
Mentiroso