Traducción de la letra de la canción Surfacing - Slipknot

Surfacing (original)

Running out of ways to run
I can’t see, I can’t be
Over and over and under my skin
All this attention is doing me in
Fuck it all, fuck this world!
Fuck everything that you stand for!
Don’t belong, don’t exist!
Don’t give a shit, don’t ever judge me!
Picking through the parts exposed
Taking shape, taking shag
Over and over and under my skin
All this momentum is doing me in
Fuck it all, fuck this world!
Fuck everything that you stand for!
Don’t belong, don’t exist!
Don’t give a shit, don’t ever judge me!
And don’t you fucking judge me!
Burn!
You got all my love, living in your own hate
Dripping hole man, hard step, no fate
Show you nothing, but I ain’t holding back
Every damn word I say is a sneak attack
When I get my hands on you
Ain’t a fucking thing you can do
Get this 'cause you’re never gonna get me
I am the very disease you pretend to be
I am the push that makes you move
I am the push that makes you move
I am the push that makes you move
I am the push that makes you move
Fuck it all, fuck this world!
Fuck everything that you stand for!
Don’t belong, don’t exist!
Don’t give a shit, don’t ever judge me!
Fuck it all, fuck this world!
Fuck everything that you stand for!
Don’t belong, don’t exist!
Don’t give a shit, don’t ever judge me!
Burn!

(traducción)

Quedarse sin formas de correr
No puedo ver, no puedo ser
Una y otra vez y debajo de mi piel
Toda esta atención me está haciendo en
¡Que se joda todo, que se joda este mundo!
¡A la mierda todo lo que representas!
¡No pertenezcas, no existas!
¡No te importe una mierda, nunca me juzgues!
Recogiendo a través de las partes expuestas
Tomando forma, tomando sexo
Una y otra vez y debajo de mi piel
Todo este impulso me está haciendo en
¡Que se joda todo, que se joda este mundo!
¡A la mierda todo lo que representas!
¡No pertenezcas, no existas!
¡No te importe una mierda, nunca me juzgues!
¡Y no me juzgues, joder!
¡Quemadura!
Tienes todo mi amor, viviendo en tu propio odio
Goteando agujero hombre, paso duro, sin destino
No mostrarte nada, pero no me estoy conteniendo
Cada maldita palabra que digo es un ataque furtivo
Cuando te ponga las manos encima
No hay nada que puedas hacer
Consigue esto porque nunca me vas a conseguir
Soy la misma enfermedad que pretendes ser
Soy el empujón que te hace mover
Soy el empujón que te hace mover
Soy el empujón que te hace mover
Soy el empujón que te hace mover
¡Que se joda todo, que se joda este mundo!
¡A la mierda todo lo que representas!
¡No pertenezcas, no existas!
¡No te importe una mierda, nunca me juzgues!
¡Que se joda todo, que se joda este mundo!
¡A la mierda todo lo que representas!
¡No pertenezcas, no existas!
¡No te importe una mierda, nunca me juzgues!
¡Quemadura!