Traducción de la letra de la canción My Plague - Slipknot

My Plague (original)

I’m in conniptions for the final act you came here for
The one derivative you manage is the one I abhor
I need a minute to elaborate
For the everyday bullshit things that you have done
Your impossible ego fuck
Is like a megalomaniacal tab on my tongue
You fucking touch me, I will rip you apart
I’ll reach in and take a bite
Out of that shit you call a heart
I don’t mind being ogled, ridiculed
Made to feel miniscule
If you consider the source, it’s kinda pitiful
The only thing you really know about me is…
That’s all you’ll ever know
I know why you blame me
I know why you blame yourself
I know why you plague me
I know why you plague yourself
I’m turning it around like a knife in the shell
I wanna understand why, but I’m hurting myself
I haven’t seen a lot of reasons to stop it
I can’t just drop it
I’m just a bastard, but at least I admit it
At least I admit it
I know why you blame me
I know why you blame yourself
I know why you plague me
I know why you plague yourself
Kill you, fuck you, I will never be you, you
Kill you, fuck you, I will never be you, you
I can’t fucking take it anymore
A snap of the synapse
And now it’s fucking war
Kill you, fuck you, I will never be you, you
I know why you blame me
I know why you blame yourself
I know why you plague me
I know why you plague yourself
I know why you blame me
I know why you blame yourself
I know why you plague me
I know why you plague yourself
I know why you plague yourself
I know why you plague yourself
I know why you plague yourself
I know why you plague yourself

My Plague (traducción)

Estoy en connipciones por el acto final por el que viniste aquí
El único derivado que manejas es el que aborrezco
Necesito un minuto para elaborar
Por las tonterías cotidianas que has hecho
Tu ego imposible joder
Es como una pestaña megalómana en mi lengua
Si me tocas, te destrozaré
Me acercaré y daré un mordisco
De esa mierda que llamas corazón
No me importa que me miren con los ojos, que me ridiculicen
Hecho para sentirse minúsculo
Si consideras la fuente, es un poco lamentable.
Lo único que realmente sabes sobre mí es...
Eso es todo lo que sabrás
Sé por qué me culpas
Sé por qué te culpas a ti mismo
Yo sé por qué me molestas
Yo sé por qué te plagas a ti mismo
Lo estoy girando como un cuchillo en el caparazón
Quiero entender por qué, pero me estoy lastimando
No he visto muchas razones para detenerlo.
No puedo simplemente dejarlo
Solo soy un bastardo, pero al menos lo admito.
Al menos lo admito
Sé por qué me culpas
Sé por qué te culpas a ti mismo
Yo sé por qué me molestas
Yo sé por qué te plagas a ti mismo
matarte, vete a la mierda, nunca seré tú, tú
matarte, vete a la mierda, nunca seré tú, tú
No puedo soportarlo más
Un chasquido de la sinapsis
Y ahora es una puta guerra
matarte, vete a la mierda, nunca seré tú, tú
Sé por qué me culpas
Sé por qué te culpas a ti mismo
Yo sé por qué me molestas
Yo sé por qué te plagas a ti mismo
Sé por qué me culpas
Sé por qué te culpas a ti mismo
Yo sé por qué me molestas
Yo sé por qué te plagas a ti mismo
Yo sé por qué te plagas a ti mismo
Yo sé por qué te plagas a ti mismo
Yo sé por qué te plagas a ti mismo
Yo sé por qué te plagas a ti mismo