Traducción de la letra de la canción Eyeless - Slipknot

Eyeless (original)

Insane — Am I the only motherf*cker with a brain?
I’m hearing voices but all they do is complain
How many times have you wanted to kill
Everything and everyone — Say you’ll do it but never will
You can’t see California without Marlon Brando’s eyes
I am my Father’s son
Cuz he’s a phantom, I’m a mystery and that leaves me
NOTHING!
How many times have you wanted to die?
It’s too late for me.
All you have to do is get rid of me!
You can’t see California without Marlon Brando’s EYES!
It’s all in your head
It’s all in my head
It’s all in your head
I tried — You lied to me for so long
Everywhere I go, there’s a sense of it
Freak on my antics and give me a choice
Doesn’t matter if I give a sh*t
It’s shit that you gave me
You can’t see California without Marlon Brando’s eyes
It’s all in your head
It’s all in my head
It’s all in your head
Do you wanna feel pain?
Takin' my name in vain
Caring never felt so lame inside
Anybody else got pride?
Do you wanna take my life?
Maybe I’ll reverse my ride
Who the FUCK are you?
F*CK YOU!
Better suck it up cuz you bled through
Better get away from me
Stay the f*ck away from me!
I feel safe — Seems your saved
I feel safe — it seems your saved
Look me in my brand new eye
Mother F*CKER!
Look me in my brand new eye

Eyeless (traducción)

Loco: ¿soy el único hijo de puta con cerebro?
Escucho voces pero todo lo que hacen es quejarse
Cuantas veces has querido matar
Todo y todos: di que lo harás pero nunca lo harás
No puedes ver California sin los ojos de Marlon Brando
soy hijo de mi padre
Porque él es un fantasma, yo soy un misterio y eso me deja
¡NADA!
¿Cuántas veces has querido morir?
Es demasiado tarde para mí.
¡Todo lo que tienes que hacer es deshacerte de mí!
¡No puedes ver California sin los OJOS de Marlon Brando!
Todo está en tu cabeza
Todo está en mi cabeza
Todo está en tu cabeza
Lo intenté: me mentiste durante tanto tiempo
Donde quiera que vaya, hay un sentido de ello
Enloquece con mis travesuras y dame una opción
No importa si me importa una mierda
Es una mierda que me diste
No puedes ver California sin los ojos de Marlon Brando
Todo está en tu cabeza
Todo está en mi cabeza
Todo está en tu cabeza
¿Quieres sentir dolor?
Tomando mi nombre en vano
Cuidar nunca se sintió tan cojo por dentro
¿Alguien más tiene orgullo?
¿Quieres quitarme la vida?
Tal vez voy a invertir mi viaje
¿Quién COÑO eres tú?
¡Vete a la mierda!
Será mejor que te aguantes porque te desangraste
mejor alejate de mi
¡Aléjate de mí!
Me siento seguro: parece que te has salvado
Me siento seguro, parece que estás salvado
Mírame a mis nuevos ojos
¡Madre F*CKER!
Mírame a mis nuevos ojos