Traducción de la letra de la canción Opium of the People - Slipknot

Opium of the People (original)

Watch those Idiosyncrasies
Watch all the idiots fall on me
Running out of ways to get outta the way
Take another shot just to stay the same
But I need some balance, Back it off
Fill your lungs till it makes you cough
Tell me everythings gonna be alright
Cause I don’t think I’ll make it through tonight
The only way is all the way
The only way is all the way
The only way is all the way
The only way is all the way
The only way is all the way
The only way is all the way
Oh my god
It’s judgement day and I’m not prepared
Everybody out there’s running scared
so take a little bit off the top
I don’t care, just make it stop
I won’t give another soul to you
I won’t give another life to you
You have to stop
STOP!
STOP!
STOP!
New
Do one thing and say something cryptic
But the styles always clash
One thing I know for sure
The hypothetical won’t work anymore
One wrong move and they will POUND!
My nails are tight inside my wrists
This sacrament is sacrilege and sentimental
Deity experimental, faith is accidental
I won’t give another soul to you
I won’t give another life to you
I won’t give another thought to you
I won’t give any more of my hope to you

Opium of the People (traducción)

Mira esas Idiosincrasias
Mira a todos los idiotas caer sobre mí
Quedarse sin formas de salir del camino
Toma otro trago solo para permanecer igual
Pero necesito un poco de equilibrio, Retrocede
Llena tus pulmones hasta que te haga toser
Dime que todo va a estar bien
Porque no creo que sobreviva esta noche
La única manera es todo el camino
La única manera es todo el camino
La única manera es todo el camino
La única manera es todo el camino
La única manera es todo el camino
La única manera es todo el camino
Dios mío
Es el día del juicio y no estoy preparado
Todo el mundo está corriendo asustado
así que quita un poco de la parte superior
No me importa, solo haz que se detenga
No te daré otra alma
no te dare otra vida
Tienes que parar
¡DETENER!
¡DETENER!
¡DETENER!
Nuevo
Haz una cosa y di algo críptico
Pero los estilos siempre chocan
Una cosa que sé con certeza
Lo hipotético ya no funcionará
¡Un movimiento en falso y GOLPEARÁN!
Mis uñas están apretadas dentro de mis muñecas
Este sacramento es sacrilegio y sentimental
Deidad experimental, la fe es accidental
No te daré otra alma
no te dare otra vida
no te daré otro pensamiento
No te daré más de mi esperanza