Traducción de la letra de la canción Spit It Out - Slipknot

Spit It Out (original)

Did you never give a damn in the first place
Maybe it’s time you had the tables turned
'Cause in the interest of all involved, I got the problem solved
And the verdict is guilty…
Man nearly killed me
Steppin' where you fear to tread
Stop, drop and roll — you were dead from the git-go!
Big mouth fucker, stupid cocksucker
Are you scared of me now?
Then you’re dumber than I thought
Always is, and never was
Foundation made of piss and vinegar
Step to me, I’ll smear ya — think I fear you?
Bullshit!
Just another dumb punk chompin' at this tit
Is there any way to break through the noise?
Was it something that I said that got you bent?
Gotta be that way if you want it
Sanity, literal profanity — hit me!
Spit it out
All you wanna do is drag me down
All I wanna do is stamp you out
Spit it out
All you wanna do is drag me down
All I wanna do is stamp you out
Maybe it’s the way you gotta spread a lot of rumor fodder
Keepin' all your little spies and leavin' when you realize
Step up, fairy
I guess it’s time to bury your ass with the chrome straight to the dome
You heard me right, bitch, I didn’t stutter
And if you know what’s good just shut up and beg, brother
Backstab — don’t you know who you’re dissin'?
Sideswipe — we know the ass that you’re kissin'!
Biggity-biggidy bitch boy, halfway houser
Don’t hear shit 'cause I keeps gettin' louder
Come up and you get a face full o' tactic
Lippin' off hard, goin' home in a basket
You got no pull, no power, no nothin'
Now you start shit?
Well ain’t that somethin'?
Payoffs don’t protect, and you can hide if you want
But I’ll find you — comin' up behind you!
Spit it out
All you wanna do is drag me down
All I wanna do is stamp you out
Spit it out
All you wanna do is drag me down
All I wanna do is stamp you out
'Bout time I set this record straight
All the needlenose punchin' is makin' me irate
Sick o' my bitchin' fallin' on deaf ears
Where you gonna be in the next five years?
The crew and all the fools and all the politics
Get your lips ready, gonna gag, gonna make you sick
You got dick when they passed out the good stuff
Bam — are you sick of me?
Good enough — had enough
Fuck me!
I’m all out of enemies!
Fuck me!
I’m all out of enemies!
Fuck me!
I’m all out of enemies!
Fuck me!
I’m all out of enemies!
Fuck me!
I’m all out of enemies!
Fuck me!
I’m all out of enemies!
Fuck me!
I’m all out of enemies!
Fuck me!
I’m all out of enemies!
Spit it out
All you wanna do is drag me down
All I wanna do is stamp you out
Spit it out
All you wanna do is drag me down
All I wanna do is stamp you out
Spit
Spit
Spit
Spit
Spit it out

Spit It Out (traducción)

¿Nunca te importó un carajo en primer lugar?
Tal vez es hora de que cambies las tornas
Porque en interés de todos los involucrados, resolví el problema
Y el veredicto es culpable...
El hombre casi me mata
Pisando donde temes pisar
Detente, déjate caer y rueda: ¡estabas muerto desde el principio!
Hijo de puta de boca grande, estúpido hijo de puta
¿Me tienes miedo ahora?
Entonces eres más tonto de lo que pensaba
Siempre es, y nunca fue
Base de maquillaje a base de pis y vinagre
Acércate a mí, te mancharé, ¿crees que te temo?
¡Mierda!
Solo otro tonto punk mascando esta teta
¿Hay alguna forma de romper el ruido?
¿Fue algo que dije lo que te inclinó?
Tiene que ser así si lo quieres
Cordura, blasfemias literales: ¡golpéame!
escúpelo
Todo lo que quieres hacer es arrastrarme hacia abajo
Todo lo que quiero hacer es acabar contigo
escúpelo
Todo lo que quieres hacer es arrastrarme hacia abajo
Todo lo que quiero hacer es acabar contigo
Tal vez es la forma en que tienes que difundir un montón de forraje de rumores
Mantener a todos tus pequeños espías y marcharte cuando te des cuenta
Da un paso adelante, hada
Supongo que es hora de enterrar tu trasero con el cromo directo a la cúpula
Me escuchaste bien, perra, no tartamudeé
Y si sabes lo que es bueno, cállate y ruega, hermano
Puñalada por la espalda: ¿no sabes a quién estás engañando?
Sideswipe: ¡sabemos el trasero que estás besando!
Biggity-biggidy perra chico, a mitad de camino houser
No escuches una mierda porque sigo haciendo más fuerte
Sube y obtienes una cara llena de táctica
Lamiendo duro, yendo a casa en una canasta
No tienes atracción, ni poder, ni nada
¿Ahora empiezas a joder?
Bueno, ¿no es eso algo?
Los pagos no protegen y puedes esconderte si quieres
Pero te encontraré, ¡viniendo detrás de ti!
escúpelo
Todo lo que quieres hacer es arrastrarme hacia abajo
Todo lo que quiero hacer es acabar contigo
escúpelo
Todo lo que quieres hacer es arrastrarme hacia abajo
Todo lo que quiero hacer es acabar contigo
'Ya es hora de que aclare este registro
Todos los golpes de punta de aguja me están poniendo furioso
Enfermo de que mi perra caiga en oídos sordos
¿Dónde vas a estar en los próximos cinco años?
La tripulación y todos los tontos y toda la política
Prepara tus labios, te vas a vomitar, te vas a enfermar
Tienes verga cuando se desmayaron las cosas buenas
Bam, ¿estás harto de mí?
Lo suficientemente bueno: tuve suficiente
¡Fóllame!
¡Me he quedado sin enemigos!
¡Fóllame!
¡Me he quedado sin enemigos!
¡Fóllame!
¡Me he quedado sin enemigos!
¡Fóllame!
¡Me he quedado sin enemigos!
¡Fóllame!
¡Me he quedado sin enemigos!
¡Fóllame!
¡Me he quedado sin enemigos!
¡Fóllame!
¡Me he quedado sin enemigos!
¡Fóllame!
¡Me he quedado sin enemigos!
escúpelo
Todo lo que quieres hacer es arrastrarme hacia abajo
Todo lo que quiero hacer es acabar contigo
escúpelo
Todo lo que quieres hacer es arrastrarme hacia abajo
Todo lo que quiero hacer es acabar contigo
Escupir
Escupir
Escupir
Escupir
escúpelo