Traducción de la letra de la canción Psychosocial - Slipknot

Psychosocial (original)

I did my time and I want out, so effusive
Fade, it doesn’t cut, the soul is not so vibrant
The reckoning, the sickening
Packaging, subversion, pseudo-sacrosanct perversion
Go drill your deserts, go dig your graves
Then fill your mouth with all the money you will save
Sinking in, getting smaller again
Undone, it has begun, I’m not the only one
And the reign will kill us all
We throw ourselves against the wall
But no one else can see
The preservation of the martyr in me
Psychosocial, psychosocial, psychosocial
Psychosocial, psychosocial, psychosocial
There are cracks in the road we lay
From where the devil fell, the secrets have gone mad
This is nothing new, but when we killed it all
The hate was all we had
Who needs another mess, we could start over
Just look me in the eyes and say I’m wrong
Now there’s only emptiness
Venomous, insipid
I think we’re done, I’m not the only one
And the reign will kill us all
We throw ourselves against the wall
But no one else can see
The preservation of the martyr in me
Psychosocial, psychosocial, psychosocial
Psychosocial, psychosocial, psychosocial
The limits of the dead!
The limits of the dead!
The limits of the dead!
The limits of the dead!
Fake anti facist lies
(Psychosocial)
I tried to tell you but
(Psychosocial)
Your purple hearts are giving out
(Psychosocial)
Can’t stop a killing idea
(Psychosocial)
If it’s hunting season
(Psychosocial)
Is this what you want?
(Psychosocial)
I’m not the only one
And the reign will kill us all
We throw ourselves against the wall
But no one else can see
The preservation of the martyr in me
And the reign will kill us all
We throw ourselves against the wall
But no one else can see
The preservation of the martyr in me
The limits of the dead!
The limits of the dead!

(traducción)

Cumplí mi tiempo y quiero salir, tan efusivo
Se desvanece, no se corta, el alma no es tan vibrante
El ajuste de cuentas, la repugnancia
Empaquetamiento, subversión, perversión pseudo-sacrosanta
Ve a perforar tus desiertos, ve a cavar tus tumbas
Entonces llénate la boca con todo el dinero que ahorrarás
Hundiéndome, haciéndome más pequeño otra vez
Deshecho, ha comenzado, no soy el único
Y el reinado nos matará a todos
Nos tiramos contra la pared
Pero nadie más puede ver
La preservación del mártir en mí
Psicosocial, psicosocial, psicosocial
Psicosocial, psicosocial, psicosocial
Hay grietas en el camino que ponemos
De donde cayó el diablo, los secretos se han vuelto locos
Esto no es nada nuevo, pero cuando lo matamos todo
El odio era todo lo que teníamos
Quién necesita otro lío, podríamos empezar de nuevo
Solo mírame a los ojos y di que estoy equivocado
Ahora solo hay vacío
Venenoso, insípido
Creo que hemos terminado, no soy el único
Y el reinado nos matará a todos
Nos tiramos contra la pared
Pero nadie más puede ver
La preservación del mártir en mí
Psicosocial, psicosocial, psicosocial
Psicosocial, psicosocial, psicosocial
¡Los limites de los muertos!
¡Los limites de los muertos!
¡Los limites de los muertos!
¡Los limites de los muertos!
Falsas mentiras antifascistas
(Psicosocial)
Traté de decírtelo pero
(Psicosocial)
Tus corazones morados se están dando
(Psicosocial)
No puedo detener una idea asesina
(Psicosocial)
Si es temporada de caza
(Psicosocial)
¿Es esto lo que quieres?
(Psicosocial)
No soy el unico
Y el reinado nos matará a todos
Nos tiramos contra la pared
Pero nadie más puede ver
La preservación del mártir en mí
Y el reinado nos matará a todos
Nos tiramos contra la pared
Pero nadie más puede ver
La preservación del mártir en mí
¡Los limites de los muertos!
¡Los limites de los muertos!