Traducción de la letra de la canción All Hope Is Gone - Slipknot

All Hope Is Gone (original)

The state of the nation — violation!
A broken promise is as good as a lie.
The hell is humongous, the devil’s among us
and we will burn because we won’t unite!
What are we conceding for our freedom?
Why does anybody think we need 'em
I would rather fight,
than let another die.
We’re the problem,
but we’re also the solution.
ALL HOPE IS GONE!!!
If you want it come and take it from me.
If you think you can, you still don’t know me.
Let me tell you, man, when I said it, I meant it
and I will always have the right to defend it.
Fifty seconds, a hundred murders.
The bill of rights is a bill of sale.
What will you do when the war is over?
What will you do when your system fails?!
We have made the present obsolete.
What do you want?
What do you need?
We’ll find a way,
When all hope is gone!
We’ve seen the fall of the elite,
Bury your life, take your disease
We’ll end the world,
When all hope is gone!
The wretched are the wounded,
The hungry starve to death,
In a place where no one goes,
The air itself is a final breath,
So discontinue, the anti-septic, care charade,
As a cry of justice comes,
A malignant fire fades.
I am the reason your future suffers,
I am the hatred you won’t embrace
I am the worm of a pure gestation,
I am the remedy, spit in my face.
All your laws and rules are outdated,
All your subjects are killing the kings,
I can rattle off a million other reasons why,
But does it matter when the only thing we love will die?
We have made the present obsolete.
What do you want?
What do you need?
We’ll find a way,
When all hope is gone!
We’ve seen the fall of the elite,
Bury your life, take your disease
We’ll end the world,
When all hope is gone!
WHEN ALL HOPE IS GONE!!!
WHEN ALL HOPE IS GONE!!!
WHEN ALL HOPE IS GONE!!!

(traducción)

El estado de la nación: ¡violación!
Una promesa rota es tan buena como una mentira.
El infierno es enorme, el diablo está entre nosotros
¡y nos quemaremos porque no nos uniremos!
¿Qué estamos concediendo por nuestra libertad?
¿Por qué alguien piensa que los necesitamos?
Prefiero pelear,
que dejar morir a otro.
Somos el problema
pero también somos la solución.
¡¡¡YA NO HAY ESPERANZA!!!
Si lo quieres, ven y quítamelo.
Si crees que puedes, todavía no me conoces.
Déjame decirte, hombre, cuando lo dije, lo dije en serio
y siempre tendré derecho a defenderlo.
Cincuenta segundos, cien asesinatos.
La declaración de derechos es una escritura de venta.
¿Qué harás cuando termine la guerra?
¿Qué harás cuando tu sistema falle?
Hemos hecho obsoleto el presente.
¿Qué quieres?
¿Qué necesitas?
Encontraremos una manera,
¡Cuando toda esperanza se ha ido!
Hemos visto la caída de la élite,
Entierra tu vida, toma tu enfermedad
acabaremos con el mundo,
¡Cuando toda esperanza se ha ido!
Los miserables son los heridos,
Los hambrientos se mueren de hambre,
En un lugar donde nadie va,
El aire mismo es un aliento final,
Así que suspenda, la farsa de cuidado antiséptico,
Como llega un grito de justicia,
Un fuego maligno se desvanece.
Yo soy la razón por la que tu futuro sufre,
Soy el odio que no abrazarás
Soy el gusano de una pura gestación,
Yo soy el remedio, escúpeme en la cara.
Todas tus leyes y reglas están obsoletas,
Todos tus súbditos están matando a los reyes,
Puedo enumerar un millón de otras razones por las que,
Pero, ¿importa cuándo morirá lo único que amamos?
Hemos hecho obsoleto el presente.
¿Qué quieres?
¿Qué necesitas?
Encontraremos una manera,
¡Cuando toda esperanza se ha ido!
Hemos visto la caída de la élite,
Entierra tu vida, toma tu enfermedad
acabaremos con el mundo,
¡Cuando toda esperanza se ha ido!
CUANDO TODA LA ESPERANZA SE HA IDO!!!
CUANDO TODA LA ESPERANZA SE HA IDO!!!
CUANDO TODA LA ESPERANZA SE HA IDO!!!