Traducción de la letra de la canción Critical Darling - Slipknot

Critical Darling (original)

God's in a coma
Put faith in a life support
Running away won’t feel the same
If you reach your metaphysical last resort
Oh, malevolence and purgatory give you pause
It's a miracle you haven't broken any laws
We are not entitled to surviving
So keep your friends and your enemies thriving
(Good for you) What a cliché
(Just not true) What a giveaway
(What comes now) Can’t be the last one
Falling down
Every time this happens
I'm breaking a promise
I made to a version of me
Why can't I covet
And keep it away
From the leeches who want to deceive?
What is coming has begun
It's something that you gotta see
We lie and say that it's too late for some redemption
What is coming has begun
An ending I won't live to see
We tell ourselves it can't be hell if there's no heaven
Once again, we got suffocated
In a sick perversion of a spider’s web
Crawling over all the spent digested pieces
Celebrate the dead
Here come all the judging eyes
Gotta pave the road with your best intentions
I only wish you could picture a future
That doesn’t resemble your crazy inventions
(Good on you) I don't mean it
(Dream come true) I don’t need it
(What goes up) Another hollow one
Must come down
Every time this happens
I'm breaking a promise
I made to a version of me
Why can't I covet
And keep it away
From the leeches who want to deceive?
What is coming has begun
It's something that you gotta see
We lie and say that it’s too late for some redemption
What is coming has begun
An ending I won't live to see
We tell ourselves it can't be hell if there's no heaven
A mirror only works if you open your eyes
But even then you have to understand what's inside
The easy part is always hardest to see
I know you'll never guess, but darling, you're so critical
Darling, you're so critical
Oh, you're so critical
Oh, this is a cave-in
The weight of the catalyst
Just wait, let the games begin
Gonna tell you all about it for the savages
(Good for you) Not another one
(Just not true) Not another one
(What comes now?) This world is
Falling down
Every time this happens
I'm breaking a promise
I made to a version of me
Why can't I covet
And keep it away
From the leeches who want to deceive?
What is coming has begun
It's something that you gotta see
We lie and say that it's too late for some redemption
What is coming has begun
An ending I won't live to see
We tell ourselves it can't be hell if there's no heaven
It's begun
Oh, you're so critical
Yeah
Oh, you're so critical
Critical
Critical
Critical
Critical
Critical
Critical
Critical

(traducción)

Dios está en coma
Pon fe en un soporte vital
Huir no se sentirá igual
Si llegas a tu último recurso metafísico
Oh, la malevolencia y el purgatorio te dan pausa
Es un milagro que no hayas violado ninguna ley.
No tenemos derecho a sobrevivir
Así que mantén a tus amigos y enemigos prosperando
(Bien por ti) Que cliché
(Simplemente no es cierto) Qué regalo
(Lo que viene ahora) No puede ser el último
Cayendo
Cada vez que esto sucede
estoy rompiendo una promesa
Hice una versión de mí
¿Por qué no puedo codiciar
y mantenlo alejado
¿De las sanguijuelas que quieren engañar?
Lo que viene ha comenzado
Es algo que tienes que ver
Mentimos y decimos que es demasiado tarde para alguna redención
Lo que viene ha comenzado
Un final que no viviré para ver
Nos decimos a nosotros mismos que no puede ser el infierno si no hay cielo
Una vez más, nos asfixiamos.
En una perversión enfermiza de una tela de araña
Arrastrándose sobre todas las piezas digeridas gastadas
celebrar a los muertos
Aquí vienen todos los ojos que juzgan
Tienes que pavimentar el camino con tus mejores intenciones
Ojalá pudieras imaginar un futuro
Eso no se parece a tus locos inventos
(Bien por ti) No lo digo en serio
(Sueño hecho realidad) No lo necesito
(Lo que sube) Otro hueco
debe bajar
Cada vez que esto sucede
estoy rompiendo una promesa
Hice una versión de mí
¿Por qué no puedo codiciar
y mantenlo alejado
¿De las sanguijuelas que quieren engañar?
Lo que viene ha comenzado
Es algo que tienes que ver
Mentimos y decimos que es demasiado tarde para alguna redención
Lo que viene ha comenzado
Un final que no viviré para ver
Nos decimos a nosotros mismos que no puede ser el infierno si no hay cielo
Un espejo solo funciona si abres los ojos
Pero incluso entonces tienes que entender lo que hay dentro
La parte fácil es siempre la más difícil de ver
Sé que nunca lo adivinarás, pero cariño, eres tan crítico
Cariño, eres tan crítico
Oh, eres tan crítico
Oh, esto es un derrumbe
El peso del catalizador.
Solo espera, que comiencen los juegos.
Te lo contaré todo para los salvajes.
(Bien por ti) No otro
(Simplemente no es cierto) No otro
(¿Qué viene ahora?) Este mundo es
Cayendo
Cada vez que esto sucede
estoy rompiendo una promesa
Hice una versión de mí
¿Por qué no puedo codiciar
y mantenlo alejado
¿De las sanguijuelas que quieren engañar?
Lo que viene ha comenzado
Es algo que tienes que ver
Mentimos y decimos que es demasiado tarde para alguna redención
Lo que viene ha comenzado
Un final que no viviré para ver
Nos decimos a nosotros mismos que no puede ser el infierno si no hay cielo
ha comenzado
Oh, eres tan crítico
sí
Oh, eres tan crítico
Crítico
Crítico
Crítico
Crítico
Crítico
Crítico
Crítico