Traducción de la letra de la canción Diluted - Slipknot

Diluted (original)

I’m cold, I’m ugly
I’m always confused by everything
I can stare into a thousand eyes
But every smile hides a bold-faced lie
It itches, it seethes, it festers and breathes
My heros are dead, they died in my head
Thin out the herd, squeeze out the pain
Something inside me has opened up again
Thoughts of me exemplified
All the little flaws I have denied
Forget today, forget whatever happened
Everyday I see a little more of overall deficiencies
I’m nothing short of being one complete catastrophe
What the hell — did I — do to deserve — all of this?
I save all the bullets from ignorant minds
Your insults get stuck in my teeth as they grind
Way past good taste, on our way to bad omens
I decrease, while my symptoms increase
God what the fuck is wrong
You act like you knew it all along
Your timing s*cks, your silence is a blessing
All I ever wanted out of you was
Something you could never be
Now take a real good look at
What you’ve f*cking done to me
What the hell — did I — do to deserve — all of this?
What the hell — did I — do to deserve — all of this?
Gimme any reason why I’d need you, boy
Gimme any reason not to f*ck you up
Gimme any reason why I’d need you, bitch
Gimme any reason not to f*ck you up
I see you in me
I keep my scars from prying eyes
Incapable of ever knowing why
Somebody breathe, I’ve got to have an answer
Why am I so fascinated by
Bigger pictures, better things
But I don’t care what you think
You’ll never understand me
What the hell — did I — do to deserve — all of this?
What the hell — did I — do to deserve — all of this?
F*ck!
le man, hard step, no fate

Diluted (traducción)

tengo frio, soy feo
Siempre estoy confundido por todo
Puedo mirar a mil ojos
Pero cada sonrisa esconde una mentira descarada
Pica, hierve, se pudre y respira
Mis héroes están muertos, murieron en mi cabeza
Reducir la manada, exprimir el dolor
Algo dentro de mí se ha abierto de nuevo
Pensamientos de mí ejemplificados
Todos los pequeños defectos que he negado
Olvida hoy, olvida lo que haya pasado
Todos los días veo un poco más de deficiencias generales
Soy nada menos que una completa catástrofe
¿Qué diablos hice para merecer todo esto?
Guardo todas las balas de mentes ignorantes
Tus insultos se atascan en mis dientes mientras rechinan
Mucho más allá del buen gusto, en camino a los malos augurios
Disminuyo, mientras mis síntomas aumentan
Dios, ¿qué carajo está mal?
Actúas como si lo supieras todo el tiempo
Tu tiempo apesta, tu silencio es una bendición
Todo lo que siempre quise de ti fue
Algo que nunca podrías ser
Ahora echa un buen vistazo a
Lo que me has hecho
¿Qué diablos hice para merecer todo esto?
¿Qué diablos hice para merecer todo esto?
Dame cualquier razón por la que te necesitaría, chico
Dame alguna razón para no joderte
Dame cualquier razón por la que te necesitaría, perra
Dame alguna razón para no joderte
te veo en mi
Guardo mis cicatrices de miradas indiscretas
Incapaz de saber por qué
Alguien respire, tengo que tener una respuesta
¿Por qué estoy tan fascinado por
Imágenes más grandes, mejores cosas
Pero no me importa lo que pienses
nunca me entenderás
¿Qué diablos hice para merecer todo esto?
¿Qué diablos hice para merecer todo esto?
¡Mierda!
le man, paso duro, sin destino