Traducción de la letra de la canción Disasterpiece - Slipknot

Disasterpiece (original)

I wanna slit your throat and f*ck the wound
I wanna push my face in and feel the swoon
I wanna dig inside, find a little bit of me
Cuz the line gets crossed when you don’t come clean
My wormwood meets your pesticide
You’ll never get out, coz you were never alive
I am infinite, I am the infant finite
Come a little closer and I’ll show you why
(NO ONE IS — SAFE)
Noises, noises, people make noises
People make noises when they’re sick
Nothing to do except hold on to NOTHING
How does it feel to be locked inside another dream
That never had a chance of being realized?
What the fuck are you lookin' at?
I’ll tell you what you’re lookin' at
Everyone you ever f*ckin' laughed at
Look in my eyes for the answers — typical
I can feel it underneath like a miracle
Everybody in the world needs more than
Lies and consequences to power them
Once again, it’s me and no one else
I can’t remember if there was a someone else
It’s not mine, it’s not fair, it’s outta my hands
And it’s shaking — you’ll never take me
(NO ONE IS — SAFE)
Noises, noises, people make noises x2
People make noises when they’re sick
Nothing to do except hold on to NOTHING
NOTHING!
(HATE) Hate ain’t enough to describe me
(SCREAM) Somewhere between screaming and crying
I’m not supposed to be here
I’m not supoosed to be
(WHY) When do I get to know why?
(BITTER) Bitter as the stink of when I try
I’m not supposed to be here
I’m not supposed to be
Pull your hands away
I’m gone — goodbye — it’s so depressing
Withering away
Take a look — inside — my soul is missing
All I have is dead, so I’ll take you with me
I feel like I’m erased — so kill me just in case
I feel like I’m erased — so kill me just in case
Don’t kill me, drop it guys
(COVET) Everything around me’s mine
(STY) Can’t see through the sties in my eyes
I’m not supposed to be here
I’m not supposed to be
(DOWN) Scratching and clawing all the way
(STAY) You won’t let me fucking stay
I’m not supposed to be here
I’m not supposed to be
(LIVE) Is there another way to live?
(DIE) Cuz it’s the only way to die
I’m not supposed to be here
I’m not supposed to be

(traducción)

Quiero cortarte la garganta y joderte la herida
Quiero empujar mi cara y sentir el desmayo
Quiero cavar adentro, encontrar un poco de mí
Porque la línea se cruza cuando no te sinceras
Mi ajenjo se encuentra con tu pesticida
Nunca saldrás, porque nunca estuviste vivo
Soy infinito, soy el infante finito
Acércate un poco más y te mostraré por qué
(NADIE ESTA SEGURO)
Ruidos, ruidos, la gente hace ruidos
Las personas hacen ruidos cuando están enfermas.
Nada que hacer excepto aferrarse a NADA
¿Cómo se siente estar encerrado dentro de otro sueño?
¿Eso nunca tuvo la oportunidad de realizarse?
¿Qué mierda estás mirando?
Te diré lo que estás mirando
Todos de los que alguna vez te reíste
Mírame a los ojos en busca de respuestas: típico
Puedo sentirlo debajo como un milagro
Todos en el mundo necesitan más de
Mentiras y consecuencias para potenciarlas
Una vez más, soy yo y nadie más
No recuerdo si había alguien más
No es mío, no es justo, está fuera de mis manos
Y está temblando, nunca me llevarás
(NADIE ESTA SEGURO)
Ruidos, ruidos, la gente hace ruidos x2
Las personas hacen ruidos cuando están enfermas.
Nada que hacer excepto aferrarse a NADA
¡NADA!
(ODIO) El odio no es suficiente para describirme
(GRITO) En algún lugar entre gritar y llorar
Se supone que no debo estar aquí
se supone que no debo ser
(POR QUÉ) ¿Cuándo puedo saber por qué?
(AMARGO) Amargo como el hedor de cuando intento
Se supone que no debo estar aquí
se supone que no debo ser
Aparta tus manos
Me he ido, adiós, es tan deprimente
Extinción
Echa un vistazo, dentro, mi alma está desaparecida
Todo lo que tengo está muerto, así que te llevaré conmigo
Siento que estoy borrado, así que mátame por si acaso
Siento que estoy borrado, así que mátame por si acaso
No me maten, déjenlo chicos
(COVET) Todo lo que me rodea es mío
(STY) No puedo ver a través de los orzuelos en mis ojos
Se supone que no debo estar aquí
se supone que no debo ser
(ABAJO) Arañando y arañando todo el camino
(QUÉDATE) No me dejarás quedarme
Se supone que no debo estar aquí
se supone que no debo ser
(EN VIVO) ¿Hay otra forma de vivir?
(MORIR) Porque es la única manera de morir
Se supone que no debo estar aquí
se supone que no debo ser