| It appears that we have reached the Edge
| Parece que hemos llegado al borde
|
| That zenith where stimuli and comatose collide
| Ese cenit donde chocan los estímulos y el coma
|
| Forty years ago, THE MAN proclaimed the Age
| Hace cuarenta años, EL HOMBRE proclamó la Era
|
| Of the Gross to be upon us, and even though
| De lo bruto para estar sobre nosotros, y aunque
|
| The MAN was destroying our heritage and insulting our intelligence
| El MAN estaba destruyendo nuestro patrimonio e insultando nuestra inteligencia
|
| That era has become very real
| Esa época se ha vuelto muy real.
|
| We labor for pleasure and abhor the guilt of pressure
| Trabajamos por placer y aborrecemos la culpa de la presión
|
| My generation will go down as the architects of contemporary disgust
| Mi generación pasará a ser los arquitectos del asco contemporáneo.
|
| Some have fought and died others have allowed the strong
| Algunos han luchado y muerto, otros han permitido que los fuertes
|
| To be butchered for a price they themselves don’t care about
| Ser masacrados por un precio que a ellos mismos no les importa
|
| And will never understand I myself am beleaguered
| Y nunca entenderé que yo mismo estoy asediado
|
| By the selfish face of a kind of man that is NOT MANKIND
| Por el rostro egoísta de un tipo de hombre que NO es HUMANIDAD
|
| Distrust in information fundamentalism of opinion
| Desconfianza en la información fundamentalismo de opinión
|
| Catastrophic boredom, and a fanatical devotion to that which DOES NOT MATTER
| Aburrimiento catastrófico y una devoción fanática por lo que NO IMPORTA
|
| Where is your glory now, people?
| ¿Dónde está tu gloria ahora, gente?
|
| Where are your gods and politicians?
| ¿Dónde están vuestros dioses y políticos?
|
| Where is your shame and salvation?
| ¿Dónde está tu vergüenza y tu salvación?
|
| You Rage For No Reason Because You Have No Reason
| Te enfureces sin razón porque no tienes razón
|
| WHAT HAVE YOU EVER FOUGHT FOR?
| ¿POR QUÉ HAS LUCHADO?
|
| WHAT HAVE YOU EVER BLED FOR?
| ¿POR QUÉ HAS SANGRADO?
|
| THE FACE OF THE EARTH IS SCARRED WITH THE WALKING DEAD
| LA CARA DE LA TIERRA ESTÁ CICATRIZADA CON THE WALKING DEAD
|
| THE AGE OF THE GROSS IS A LIVING VIRUS
| LA EDAD DE LO BRUTO ES UN VIRUS VIVO
|
| THIS IS THE FUTURE YOU HAVE CREATED
| ESTE ES EL FUTURO QUE HAS CREADO
|
| THIS IS THE WORLD YOU HAVE SET ABLAZE
| ESTE ES EL MUNDO QUE HAS INCENDIADO
|
| ALL YOUR LIES ARE COMING TRUE
| TODAS TUS MENTIRAS SE ESTÁN HACIENDO REALIDAD
|
| ALL FREEDOM IS LOST
| TODA LA LIBERTAD SE PIERDE
|
| ALL HOPE IS GONE | YA NO HAY ESPERANZA |