Traducción de la letra de la canción If Rain Is What You Want - Slipknot

If Rain Is What You Want (original)

It’s been years since anyone
Could be a friend
It’s the fear that kills the feeling
In the end
Can we face it?
Can we shape it?
Can we really die?
If rain is what you want
All you have to do is close your eyes
Just close your eyes
I have watched your resurrection
Start to crawl
Is there any chance in Hell?
Any chance at all?
Do we need it?
Do we see it?
Is it really there?
If rain is what you want
Then take your seats
Enjoy the fall
Enjoy the fall
(Enjoy the fall)
The only thing deeper than my last breath
The only thing darker than my last death
Is the panic, the static
I’ve come back from the dead
For my solace
We’ll never sleep again
In these diamonds
We’re left with colored glass
As pressure takes its toll
We will outlast
But you can’t break my heart
As long as I can be myself
I’ll never fall apart
And you can’t take me in
If I’m not broken, break me down
So I will never feel alone again
The only thing deeper than my last breath
The only thing darker than my last death
Is the panic, the static
I’ve come back from the dead
For my solace
We’ll never sleep again
My solace
We’ll never sleep again, my solace, we’ll never sleep again…

If Rain Is What You Want (traducción)

Han pasado años desde que alguien
Podría ser un amigo
Es el miedo el que mata el sentimiento
Al final
¿Podemos enfrentarlo?
¿Podemos darle forma?
¿Podemos realmente morir?
Si lluvia es lo que quieres
Todo lo que tienes que hacer es cerrar los ojos
Sólo cierra los ojos
He visto tu resurrección
Empezar a gatear
¿Hay alguna posibilidad en el infierno?
¿Alguna posibilidad?
¿Lo necesitamos?
¿Lo vemos?
¿Está realmente allí?
Si lluvia es lo que quieres
Entonces tomen sus asientos
disfruta el otoño
disfruta el otoño
(Disfruta el otoño)
Lo único más profundo que mi último aliento
Lo único más oscuro que mi última muerte
es el pánico, la estática
he vuelto de entre los muertos
para mi consuelo
nunca volveremos a dormir
En estos diamantes
Nos quedamos con vidrios de colores
A medida que la presión pasa factura
Sobreviviremos
Pero no puedes romper mi corazón
Mientras pueda ser yo mismo
nunca me derrumbaré
Y no puedes aceptarme
Si no estoy roto, destrózame
Así nunca me volveré a sentir solo
Lo único más profundo que mi último aliento
Lo único más oscuro que mi última muerte
es el pánico, la estática
he vuelto de entre los muertos
para mi consuelo
nunca volveremos a dormir
mi consuelo
No volveremos a dormir, mi consuelo, nunca volveremos a dormir...