Traducción de la letra de la canción Not Long for This World - Slipknot

Not Long for This World (original)

Cutting or scratching, they scar the same
The angle is off, edges are soft, the mark remains
I know I'm bitter and full of rage
You would be too, what I've been through
Knowledge is a difficult age
So decide, tell me how I'm gonna die
'Cause I've already gone away
Decide, tell me how you loved a lie
It wasn't really hard to see
Hard to see
Not long for this world
Carving or biting, we bleed for keeps
Out of control, into the cold, hell repeats
God, I'm starving, spreading me thin
Buying a story, my soul was for sale, trust is such an arrogant thing
So decide, tell me how I'm gonna die
'Cause I've already gone away
Decide, tell me how you loved a lie
It wasn't really hard to see
Hard to see
Not long for this world
Not long for this world
I know the shit you eat
There's nothing mellow in the drama you live and breathe
You like your secrets to be kept in the family
You don't get credit for your rare good behavior
Go be a savior
You don't seem to get what I'm saying
And I'm sick and tired of explaining
Good night, goodbye, good luck
There's nothing worse than a ghoul manifesto
I'm not impressed though
The greatest conclusion that I ever had
Was when I woke up and said that's enough
Living never felt so bad
You don't accept it and I don't care
Bury yourself above all your guilt
When you're ready, it'll be there
So decide, tell me how I'm gonna die
'Cause I've already gone away
Decide, tell me how you loved a lie
It wasn't really hard to see
Hard to see
Not long for this world
Not long for this world
Not long for this world
I was not long for this world
I was not long for this world
I was not long for this world
I was not long for this world
I was not long for this world
I was not long for this world

Not Long for This World (traducción)

Cortarse o rascarse, cicatrizan igual
El ángulo está apagado, los bordes son suaves, la marca permanece
Sé que estoy amargado y lleno de rabia
Tú también lo serías, por lo que he pasado
El conocimiento es una edad difícil.
Así que decide, dime cómo voy a morir
porque ya me he ido
Decídete, dime cómo amaste una mentira
No fue muy difícil de ver
Difícil de ver
No mucho para este mundo
Tallando o mordiendo, sangramos para siempre
Fuera de control, en el frío, el infierno se repite
Dios, me muero de hambre, extendiéndome delgadamente
Comprando una historia, mi alma estaba en venta, la confianza es algo tan arrogante
Así que decide, dime cómo voy a morir
porque ya me he ido
Decídete, dime cómo amaste una mentira
No fue muy difícil de ver
Difícil de ver
No mucho para este mundo
No mucho para este mundo
Sé la mierda que comes
No hay nada suave en el drama que vives y respiras
Te gusta que tus secretos se guarden en la familia.
No obtienes crédito por tu raro buen comportamiento.
Ve a ser un salvador
Parece que no entiendes lo que estoy diciendo
Y estoy enfermo y cansado de explicar
Buenas noches, adiós, buena suerte.
No hay nada peor que un manifiesto ghoul
aunque no estoy impresionado
La mayor conclusión que he tenido
Fue cuando desperté y dije basta
Vivir nunca se sintió tan mal
No lo aceptas y no me importa
Entiérrate por encima de toda tu culpa
Cuando estés listo, estará allí.
Así que decide, dime cómo voy a morir
porque ya me he ido
Decídete, dime cómo amaste una mentira
No fue muy difícil de ver
Difícil de ver
No mucho para este mundo
No mucho para este mundo
No mucho para este mundo
No estuve mucho tiempo para este mundo
No estuve mucho tiempo para este mundo
No estuve mucho tiempo para este mundo
No estuve mucho tiempo para este mundo
No estuve mucho tiempo para este mundo
No estuve mucho tiempo para este mundo