Traducción de la letra de la canción Orphan - Slipknot

Orphan (original)

I wept when I realized
There were no more demons left to conquer
An opportunity to show my feelings
With skin so thick you swear it was armor
A penitentiary that only lets the oxygen out
I wasn't ready for a version of the truth to get out
I’m getting desperate, I wouldn't wanna fester in another bad dream
I am a man of extremes, I found the flesh and I'm liking it
I’ll put an end to all the fucking psychobabble
We eat the meat 'cause the meat had a soul
We take the lives 'cause to hurt makes us whole
I am not the same
You never had a clue or knew my name
You wanna know the story?
Take my pain
I am ready, the lie is heard
I am not the same
You never had intent to keep my blame
You really wanna know who the fuck I am?
I am the orphan
The one who killed your world
Keeping up appearances with acts of attrition
It doesn't matter 'cause I know you'll never listen, before
You knew it when you saw it, now you say you never knew it
It was all a big conspiracy
We came together when the hands of fate let go
Is there anybody left to fill this hole?
This shit will never wash off
Give yourself a medal, I swear, I fucking give up
We're nothing special, just an accidental tweak of the freak
An evolution of the kennel in the fetish you seek
There's still a part of me that’s dying in a dumpster
The one who rose is a motherfucking monster
I’ve seen the future and it's simply burning
I wasn’t put here to be so discerning
You want the world to be dissatisfied
You don't care, so why the fuck should I?
Fuck, should I sell myself to stay alive?
I am not the same
You never had a clue or knew my name
You wanna know the story?
Take my pain
I am ready, the lie is heard
I am not the same
You never had intent to keep my blame
You really wanna know who the fuck I am?
I am the orphan
The one who kills
The one who killed your world
Everyone has something
Someone here has everything
Everyone has something
Someone here has everything
Everyone has something
Someone here has everything
Everyone has something
Someone here has everything
Everyone has something
Someone here has everything
Everyone has something
Someone here has everything
Tell me all about it, I love to hear it
The way I ruin everything I touch
I never thought I'd get to say I'm sorry
But then again I think you ask too much
Too white to be black, too black to be blue
Too sick to be me, too fucked to be you
I only wonder if I’ll live to see the end of the road
It always gets me nowhere
I am not the same
You never had a clue or knew my name
You wanna know the story?
Take my pain
I am ready, the lie is heard
I am not the same
You never had intent to keep my blame
You really wanna know who the fuck I am?
I am the orphan
The one who killed your world
Everyone has something
Someone here has everything
I am the orphan
The one who kills
Everyone has something
Someone here has everything
I am the orphan
The one who kills
Yeah

(traducción)

lloré cuando me di cuenta
No quedaban más demonios por conquistar
Una oportunidad para mostrar mis sentimientos.
Con la piel tan gruesa que juras que era una armadura
Un penal que solo deja salir el oxígeno
No estaba listo para que saliera una versión de la verdad.
Me estoy desesperando, no me gustaría enconarme en otro mal sueño
Soy un hombre de extremos, encontre la carne y me esta gustando
Pondré fin a toda la puta cháchara psicológica
Comemos la carne porque la carne tiene alma
Tomamos las vidas porque el dolor nos hace completos
no soy el mismo
Nunca tuviste ni idea ni supiste mi nombre
¿Quieres saber la historia?
toma mi dolor
Estoy listo, la mentira se escucha
no soy el mismo
Nunca tuviste la intención de mantener mi culpa
¿De verdad quieres saber quién diablos soy?
yo soy el huerfano
El que mató tu mundo
Mantener las apariencias con actos de desgaste
No importa porque sé que nunca escucharás, antes
Lo supiste cuando lo viste, ahora dices que nunca lo supiste
Todo fue una gran conspiración.
Nos juntamos cuando las manos del destino se soltaron
¿Queda alguien para llenar este agujero?
Esta mierda nunca se lavará
Date una medalla, lo juro, me rindo.
No somos nada especial, solo un ajuste accidental del monstruo
Una evolución de la perrera en el fetiche que buscas
Todavía hay una parte de mí que se está muriendo en un contenedor de basura
El que se levantó es un maldito monstruo
He visto el futuro y simplemente está ardiendo
No me pusieron aquí para ser tan exigente.
Quieres que el mundo esté insatisfecho
No te importa, así que ¿por qué diablos debería hacerlo?
Joder, ¿debería venderme para seguir con vida?
no soy el mismo
Nunca tuviste ni idea ni supiste mi nombre
¿Quieres saber la historia?
toma mi dolor
Estoy listo, la mentira se escucha
no soy el mismo
Nunca tuviste la intención de mantener mi culpa
¿De verdad quieres saber quién diablos soy?
yo soy el huerfano
El que mata
El que mató tu mundo
todo el mundo tiene algo
Alguien aquí lo tiene todo
todo el mundo tiene algo
Alguien aquí lo tiene todo
todo el mundo tiene algo
Alguien aquí lo tiene todo
todo el mundo tiene algo
Alguien aquí lo tiene todo
todo el mundo tiene algo
Alguien aquí lo tiene todo
todo el mundo tiene algo
Alguien aquí lo tiene todo
Cuéntamelo todo, me encanta escucharlo.
La forma en que arruino todo lo que toco
Nunca pensé que llegaría a decir que lo siento
Pero, de nuevo, creo que pides demasiado
Demasiado blanco para ser negro, demasiado negro para ser azul
Demasiado enfermo para ser yo, demasiado jodido para ser tú
Solo me pregunto si viviré para ver el final del camino
Siempre me lleva a ninguna parte
no soy el mismo
Nunca tuviste ni idea ni supiste mi nombre
¿Quieres saber la historia?
toma mi dolor
Estoy listo, la mentira se escucha
no soy el mismo
Nunca tuviste la intención de mantener mi culpa
¿De verdad quieres saber quién diablos soy?
yo soy el huerfano
El que mató tu mundo
todo el mundo tiene algo
Alguien aquí lo tiene todo
yo soy el huerfano
El que mata
todo el mundo tiene algo
Alguien aquí lo tiene todo
yo soy el huerfano
El que mata
sí