Traducción de la letra de la canción Red Flag - Slipknot

Red Flag (original)

Past just saving, this is like escaping
Running wild in the middle of weeds
Eyes can't see me, careful with your breathing
Get away, or they get to feed
Strength's not enough, be defiant
You're looking for a reason to suffer, you'll find it
But if you want to live to be better, begin it
Your energy will keep you from getting exhausted and purge it
You don't own me
You can't hold me
This is beginning
You are an ending
They'll smother their own just to feel you
They'll get you alone just to steal you
They'll eat you alive just to kill you
Nobody will ever have you
You used to be something special
Now you're nothing new
Vultures salivate poison to exterminate
It's the dawn of the Renaissance
Emancipation, cattle on displacement
You want to reason, but there is no response
I won't allow this to happen
Another situation I feel like I'm trapped in
Nothing is my business and business is gone
I wish you all would fuck off
And go back to hell where you belong
You don't own me
You can't hold me
This is beginning
You are an ending
They'll smother their own just to feel you
They'll get you alone just to steal you
They'll eat you alive just to kill you
Nobody will ever have you
You used to be something special
Now you're nothing new
Plague, don't panic
Don't believe the riddle that confuses you
Bitch, so manic
I can see the light that exposes you
So dramatic, now I'm so empathetic
Means the bigger the mouth that I can eat you with
Force of habit
God, you reek of your havoc
But consider the sources you've been tampering with
They'll smother their own just to feel you
They'll get you alone just to steal you
They'll eat you alive just to kill you
Nobody will ever have you
You used to be something special
Now you're nothing
They'll smother their own just to feel you
They'll get you alone just to steal you
They'll eat you alive just to kill you
Nobody will ever have you
You used to be something special
Now you're nothing new
Now you're nothing
Now you're nothing
Now you're nothing new
New
New

(traducción)

Pasado solo salvando, esto es como escapar
Corriendo salvaje en medio de las malas hierbas
Los ojos no pueden verme, cuidado con tu respiración
Escápate, o ellos se alimentan
La fuerza no es suficiente, sé desafiante
Estás buscando una razón para sufrir, la encontrarás
Pero si quieres vivir para ser mejor, comienza
Tu energía evitará que te agotes y la purgarás
no me perteneces
no puedes abrazarme
esto esta comenzando
eres un final
Asfixiarán a los suyos solo para sentirte
Te atraparán solo para robarte
Te comerán vivo solo para matarte
Nadie nunca te tendrá
Solías ser algo especial
Ahora no eres nada nuevo
Los buitres salivan veneno para exterminar
Es el amanecer del Renacimiento.
Emancipación, ganado en desplazamiento
Quiere razonar, pero no hay respuesta
no permitiré que esto suceda
Otra situación en la que siento que estoy atrapado
Nada es mi negocio y el negocio se ha ido
Ojalá todos ustedes se fueran a la mierda
Y vuelve al infierno donde perteneces
no me perteneces
no puedes abrazarme
esto esta comenzando
eres un final
Asfixiarán a los suyos solo para sentirte
Te atraparán solo para robarte
Te comerán vivo solo para matarte
Nadie nunca te tendrá
Solías ser algo especial
Ahora no eres nada nuevo
Plaga, no entres en pánico
No creas el acertijo que te confunde
Perra, tan maníaca
Puedo ver la luz que te expone
Tan dramático, ahora soy tan empático
Significa que cuanto más grande sea la boca con la que puedo comerte
fuerza de la costumbre
Dios, apestas a tus estragos
Pero considere las fuentes que ha estado manipulando
Asfixiarán a los suyos solo para sentirte
Te atraparán solo para robarte
Te comerán vivo solo para matarte
Nadie nunca te tendrá
Solías ser algo especial
ahora no eres nada
Asfixiarán a los suyos solo para sentirte
Te atraparán solo para robarte
Te comerán vivo solo para matarte
Nadie nunca te tendrá
Solías ser algo especial
Ahora no eres nada nuevo
ahora no eres nada
ahora no eres nada
Ahora no eres nada nuevo
Nuevo
Nuevo