Traducción de la letra de la canción Scissors - Slipknot

Scissors (original)

I play doctor for five minutes flat
Before I cut my heart open...and let the air out
Three bugs, a pound of dust
Some wind spilled before me
In the strangest manner that had
Broke away my tear spout
As I lie there
With my tongue spread wide open
A black widow had offered me
A sweetheart tube
As I injected
The candied heart that I selected
She said don't hesitate
Just do what you have to do to me!
It's hard to stay between the lines of skin
Just cause I have nerves, don't mean that I can feel
I wasn't very much fun to be with anyway
Just let the blood run red cause I can't feel!
It's hard to stay between the lines of skin
Just cause I have nerves, don't mean that I can feel
I wasn't very much fun to be with anyway
Just let the blood run red cause I can't feel!
Biding my time until the time is right
Biding my time until the time is right
Biding my time until the time is right
Biding my time...It's time
Biding my time until the time is right
Biding my time until the time is right
Biding my time until the time is right
Biding my time...It's time
Biding my time until the time is right
Biding my time until the time is right
Biding my time until the time is right
Biding my time...It's time
Biding my time until the time is right
Biding my time until the time is right
Biding my time until the time is right
Biding my time...It's time
Biding...(my time)
Biding...(my time)
Biding...(my time)
Biding...
You!...You!...You!...You!
Urgh...
Uraa...
Raah...
Yeah!
Urgh...
Urr...ra-u-ra-u-ra-u-rah...
Raah...
Ouuu...
Some-one in behind me
Someone inside me
Everyone against me
Everyone beside me
Clawing away - the pieces
Scratching away - the...absence
One more, two more, everyone once more
One more, two more, everyone wants more
Inside the places that I hide from you
I want to see you splayed before me
You are... the only one
That i would rather see ... Before me
You want it, you need it
You want it, you need it
You want it, you need it
You want it, you need it
Dont lie!
I had no heart
I had no heart
I dont want you to pay anyone
I wanna die
I wanna die
I'd rather die
I wanna die
You purge
You burn
You purge
I dont need you anymore
I dont need you!
...Yeahhh!
Outta time
No time
No time
No time
Outta time
No ti...ha-hime
No time
No time
Outta time
Outta time
Outta time
Outta time!

(traducción)

Juego al doctor durante cinco minutos
Antes de abrir mi corazón... y dejar salir el aire
Tres bichos, una libra de polvo
Un poco de viento se derramó ante mí
De la manera más extraña que había
Rompió mi chorro de lágrimas
Mientras me acuesto allí
Con mi lengua abierta de par en par
Una viuda negra me había ofrecido
un cariño tubo
mientras me inyectaba
El corazón confitado que yo seleccioné
Ella dijo que no dudes
¡Solo haz lo que tengas que hacer conmigo!
Es difícil permanecer entre las líneas de la piel
Solo porque tengo nervios, no significa que pueda sentir
No era muy divertido estar conmigo de todos modos
¡Solo deja que la sangre corra roja porque no puedo sentir!
Es difícil permanecer entre las líneas de la piel
Solo porque tengo nervios, no significa que pueda sentir
No era muy divertido estar conmigo de todos modos
¡Solo deja que la sangre corra roja porque no puedo sentir!
Esperando mi tiempo hasta que sea el momento adecuado
Esperando mi tiempo hasta que sea el momento adecuado
Esperando mi tiempo hasta que sea el momento adecuado
Esperando mi momento... es el momento
Esperando mi tiempo hasta que sea el momento adecuado
Esperando mi tiempo hasta que sea el momento adecuado
Esperando mi tiempo hasta que sea el momento adecuado
Esperando mi momento... es el momento
Esperando mi tiempo hasta que sea el momento adecuado
Esperando mi tiempo hasta que sea el momento adecuado
Esperando mi tiempo hasta que sea el momento adecuado
Esperando mi momento... es el momento
Esperando mi tiempo hasta que sea el momento adecuado
Esperando mi tiempo hasta que sea el momento adecuado
Esperando mi tiempo hasta que sea el momento adecuado
Esperando mi momento... es el momento
Aguardando mi tiempo)
Aguardando mi tiempo)
Aguardando mi tiempo)
Esperando...
¡Tú!... ¡Tú!... ¡Tú!... ¡Tú!
Urgh...
ura...
Raah...
¡Sí!
Urgh...
Urr... ra-u-ra-u-ra-u-rah...
Raah...
Ouuu...
Alguien detrás de mí
alguien dentro de mi
todos contra mi
todos a mi lado
Arrancando - las piezas
Rascarse - la... ausencia
Uno más, dos más, todos una vez más
Uno más, dos más, todos quieren más
Dentro de los lugares que me escondo de ti
Quiero verte desplegada ante mí
Tu eres el único
Que prefiero ver... Antes que yo
Lo quieres, lo necesitas
Lo quieres, lo necesitas
Lo quieres, lo necesitas
Lo quieres, lo necesitas
¡No mientas!
yo no tenia corazon
yo no tenia corazon
no quiero que le pagues a nadie
quiero morir
quiero morir
Preferiría morir
quiero morir
te purgas
Tu quemas
te purgas
ya no te necesito
¡No te necesito!
... ¡Sí!
Sin tiempo
No hay tiempo
No hay tiempo
No hay tiempo
Sin tiempo
No ti... ha-hime
No hay tiempo
No hay tiempo
Sin tiempo
Sin tiempo
Sin tiempo
¡Sin tiempo!