Traducción de la letra de la canción Solway Firth - Slipknot

Solway Firth (original)

Today, up on this hill, I'm counting all the killers
They sway as they swarm, a look of gluttons in their eyes
They mutter as the body loses warmth
They pick your bones like locks inside a tomb
And take great care to not take care of you
Here's an unexplainable one
Here's an unexplainable one
While I was learning to live, we all were living a lie
I guess you got what you wanted
So I will settle for a slaughterhouse soaked in blood and betrayal
It's always somebody else, somebody else was me
You want the real smile?
Or the one I used to practice not to feel like a failure?
I don't need you to do it for me
I don't need you to understand
I don't need you to hide it from me
I just want to feel like any other man
I won't show you the whole story
I won't show you the aftermath
I won't show you my allegory
Don't look away
Here's an unexplainable one
Here's an unexplainable one
Here's an unexplainable one
I'm not ahead of my time, I just drew the first breath
If I'm alive tomorrow
I will alleviate the pressure by cutting you out of me
I found my bottom line dead on the front lines
I know I'll never go home
So set fire to your ships and past regrets and be free
I don't need you to do it for me
I don't need you to understand
I don't need you to hide it from me
I just want to feel like any other man
I won't show you the whole story
I won't show you the aftermath
I won't show you my allegory
Don't look away
Here's an unexplainable one
What have you done?
What have you done?
Yeah
Oh, while I was learning to live, you taught me how to die
I guess I got what I wanted
Another needle in the back through purified scarification
It wasn't somebody else, you fucking did it to me
You want a real smile?
I haven't smiled in years

(traducción)

Hoy, arriba en esta colina, estoy contando todos los asesinos
Se balancean mientras pululan, una mirada de glotones en sus ojos
Murmuran mientras el cuerpo pierde calor
Escogen tus huesos como cerraduras dentro de una tumba
Y ten mucho cuidado de no cuidarte
Aquí hay uno inexplicable
Aquí hay uno inexplicable
Mientras aprendía a vivir, todos vivíamos una mentira
Supongo que tienes lo que querías
Así que me conformaré con un matadero empapado de sangre y traición
Siempre es alguien más, alguien más era yo
¿Quieres la verdadera sonrisa?
¿O el que solía practicar para no sentirme fracasado?
No necesito que lo hagas por mí.
No necesito que entiendas
No necesito que me lo ocultes
Solo quiero sentirme como cualquier otro hombre.
No te mostraré toda la historia.
No te mostraré las consecuencias.
No te mostraré mi alegoría.
no mires hacia otro lado
Aquí hay uno inexplicable
Aquí hay uno inexplicable
Aquí hay uno inexplicable
No estoy adelantado a mi tiempo, solo respiré por primera vez
Si estoy vivo mañana
Aliviaré la presión sacándote de mí.
Encontré mi resultado final muerto en las líneas del frente
Sé que nunca volveré a casa
Así que prende fuego a tus barcos y arrepentimientos pasados ​​y sé libre
No necesito que lo hagas por mí.
No necesito que entiendas
No necesito que me lo ocultes
Solo quiero sentirme como cualquier otro hombre.
No te mostraré toda la historia.
No te mostraré las consecuencias.
No te mostraré mi alegoría.
no mires hacia otro lado
Aquí hay uno inexplicable
¿Qué has hecho?
¿Qué has hecho?
sí
Oh, mientras aprendía a vivir, me enseñaste a morir
Supongo que obtuve lo que quería
Otra aguja en la espalda a través de una escarificación purificada
No fue otra persona, tú me lo hiciste a mí.
¿Quieres una sonrisa de verdad?
No he sonreído en años.