Traducción de la letra de la canción Tattered & Torn - Slipknot

Tattered & Torn (original)

Tattered and torn
Something aches
Tattered and torn
Bad things slither
Tattered and torn
My floors are burning down
Tattered and torn
And I can’t find a window
Tattered and torn
This is medieval
Tattered and torn
This is cerebral
Tattered and torn
Suffocated
Tattered and torn
Melodramatic
Tattered and torn
Driven to the verge of
Tattered and torn
I make you my enemy
Tattered and torn
The nerves you sever
Tattered and torn
Can serve you better
Tattered and torn
In the blink of an eye
Tattered and torn
In the space of a second
Tattered and torn
Open my wrists
Tattered and torn
Give me my lessons
(Tearing myself apart) from the things that make me hurt!
(Tearing myself apart) from the things that make me hurt!
(Tearing myself apart) from the things that make me hurt!
(Tearing myself apart) from the things that make me…
(Tearing myself apart) from the things that make me hurt!
(Tearing myself apart) from the things that make me hurt!
(Tearing myself apart) from the things that make me hurt!
(Tearing myself apart) from the things that make me hurt!

Tattered & Torn (traducción)

Andrajoso y desgarrado
Algo duele
Andrajoso y desgarrado
Las cosas malas se deslizan
Andrajoso y desgarrado
Mis pisos se están quemando
Andrajoso y desgarrado
Y no puedo encontrar una ventana
Andrajoso y desgarrado
esto es medieval
Andrajoso y desgarrado
esto es cerebral
Andrajoso y desgarrado
asfixiado
Andrajoso y desgarrado
Melodramático
Andrajoso y desgarrado
Conducido al borde de
Andrajoso y desgarrado
Te hago mi enemigo
Andrajoso y desgarrado
Los nervios que cortas
Andrajoso y desgarrado
te puede servir mejor
Andrajoso y desgarrado
En un parpadeo
Andrajoso y desgarrado
En el espacio de un segundo
Andrajoso y desgarrado
Abre mis muñecas
Andrajoso y desgarrado
dame mis lecciones
(¡Desgarrandome a mí mismo) de las cosas que me hacen daño!
(¡Desgarrandome a mí mismo) de las cosas que me hacen daño!
(¡Desgarrandome a mí mismo) de las cosas que me hacen daño!
(Desgarrándome) de las cosas que me hacen...
(¡Desgarrandome a mí mismo) de las cosas que me hacen daño!
(¡Desgarrandome a mí mismo) de las cosas que me hacen daño!
(¡Desgarrandome a mí mismo) de las cosas que me hacen daño!
(¡Desgarrandome a mí mismo) de las cosas que me hacen daño!