Traducción de la letra de la canción The Shape - Slipknot

The Shape (original)

Too tragic to stay with you
Too static to try for you
These scars, they swallow hard
The part of the past that’s hollow and dark
Too horrid to kill for you
Too sordid to die with you
Unstable as always, come down
Everything else is just dust and sound
Separate, I’ve lost my only way
Separate, I’ve lost my only way
Separate, I’ve lost my only way
See the shape, broken and thrown away
I’d give it all away
Come take it all away
You can’t resent the fear
Somebody, tell me how I got here
I’d give it all to you
Come take it, it’s all for you
The noise is so damn loud, but
Everything else is just dust and sound
Separate, I’ve lost my only way
Separate, I’ve lost my only way
Separate, I’ve lost my only way
See the shape, broken and thrown away
I don’t wanna do this anymore
Everything’s shit, everything’s been taken, forsaken
Gotta start it over 'cause I’m hearing it backwards
Don’t make sense, don’t feel better
Who’s better?
It’s not that simple
You gotta figure it out before you make things difficult
It’s not a word, it’s a problem, the problem was easy
Draw your conclusions, solutions?
Everybody else wanna run?
Contorting, distorting, I am undone
One less propaganda nightmare fixture
Are you getting the picture?
Separate, I’ve lost my only way
Separate, I’ve lost my only way
Separate, I’ve lost my only way
See the shape, broken and thrown away
Separate, I’ve lost my only way
Separate, I’ve lost my only way
Separate, I’ve lost my only way
See the shape, broken and thrown away
I’m broken and thrown away
Yeah

The Shape (traducción)

Demasiado trágico para quedarme contigo
Demasiado estático para intentarlo por ti
Estas cicatrices, tragan duro
La parte del pasado que es hueca y oscura
Demasiado horrible para matar por ti
Demasiado sórdido para morir contigo
Inestable como siempre, baja
Todo lo demás es solo polvo y sonido
Separado, he perdido mi único camino
Separado, he perdido mi único camino
Separado, he perdido mi único camino
Ver la forma, roto y tirado
lo daría todo por la borda
Ven y llévatelo todo
No puedes resentir el miedo
Alguien, dígame cómo llegué aquí
Te lo daría todo
Ven a tomarlo, es todo para ti
El ruido es tan fuerte, pero
Todo lo demás es solo polvo y sonido
Separado, he perdido mi único camino
Separado, he perdido mi único camino
Separado, he perdido mi único camino
Ver la forma, roto y tirado
Ya no quiero hacer esto
Todo es una mierda, todo ha sido tomado, abandonado
Tengo que empezar de nuevo porque lo escucho al revés
No tiene sentido, no te sientes mejor
¿Quien es mejor?
No es tan simple
Tienes que resolverlo antes de hacer las cosas difíciles
No es una palabra, es un problema, el problema fue fácil
Saquen sus conclusiones, soluciones?
¿Todos los demás quieren correr?
Contorsionando, distorsionando, estoy deshecho
Una pesadilla menos de propaganda
¿Estás captando la imagen?
Separado, he perdido mi único camino
Separado, he perdido mi único camino
Separado, he perdido mi único camino
Ver la forma, roto y tirado
Separado, he perdido mi único camino
Separado, he perdido mi único camino
Separado, he perdido mi único camino
Ver la forma, roto y tirado
Estoy roto y tirado
sí