Traducción de la letra de la canción The Virus of Life - Slipknot

The Virus of Life (original)

Tell me, tell me that you want to
Tell me, tell me that you want to
Hahaha, shh, wait, wait
Not yet, not yet, not yet, not yet
Yeaah
I can see you, but you can’t see me
I could touch you, and you wouldn’t even feel me
Wait a second and you’ll settle down
I’m just waiting 'till you really let your guard down
You’re relaxed, you’re sublime, you’re amazing
You don’t even know the danger you’re facing
If I’m quiet, I’ll slide up behind you
And if you hear me, I’ll enjoy trying to find you
I’ve been with you all day
I’m trying to stay calm
I’m impatient, and it’s really hard to breathe
I’m going to empty you and fill you in with me
Just keep the violence down
Not yet, don’t make a sound
Oh God, I’m feeling it
It’s reaching fever pitch
My skin is caving in
My heart is driving out
No mercy, no remorse
Let nature take its course
Watching — bring me to my knees
Waiting — I am your disease
Lover — set my symptom free
Covered — you can’t love me
Shh, wait, shh, no
Wait, wait, no
Shh, wait, wait, not yet
No, wait, wait
I’m sweating through my veins
I’m trying to hold on
It’s unbearable, it’s almost worse for me
I’m gonna tear you apart and make you see
Make you see
Bring me to my knees
Waiting — I am your disease
Lover — set my symptom free
Covered — you can’t love me
This is the virus
The virus of life
This is inside us
The crisis, the knife
This is the virus
The virus of life
This is inside us
The crisis, the knife
It’s almost time to play
It’s time to be afraid
I can’t control the pain
I can’t control in vain
Oh God, I’m ready now
You’re almost ready now
I’m gonna love you now
I’m gonna put you down
I see you in the dark
I see you all the way
I see you in the light
I see you plain as day
I wanna touch your face
I wanna touch your soul
I wanna wear your face
I wanna burn your soul
Watching — bring me to my knees
Waiting — I am your disease
Lover — set my symptom free
Covered — you can’t love me
This is the virus!
The virus of life!
This is the virus!
The virus of life!
This is the virus!
The virus of life!
This is the virus!
The virus of life!
This is the virus!
The virus of life!
This is the virus!
The virus of life!
This is the virus!
The virus of life!
This is the virus!
The virus of life!

(traducción)

Dime, dime que quieres
Dime, dime que quieres
Jajaja, shh, espera, espera
Todavía no, todavía no, todavía no, todavía no
si
Puedo verte, pero tú no puedes verme
Podría tocarte y ni siquiera me sentirías
Espera un segundo y te calmarás
Solo estoy esperando hasta que realmente bajes la guardia
Eres relajado, eres sublime, eres increíble
Ni siquiera sabes el peligro al que te enfrentas.
Si estoy callado, me deslizaré detrás de ti
Y si me escuchas, disfrutaré tratando de encontrarte
he estado contigo todo el dia
Estoy tratando de mantener la calma
Estoy impaciente y me cuesta mucho respirar.
Voy a vaciarte y llenarte conmigo
Solo mantén la violencia baja
Todavía no, no hagas ningún sonido
Oh Dios, lo estoy sintiendo
Está llegando a un punto álgido
Mi piel se está hundiendo
Mi corazón se está agotando
Sin piedad, sin remordimiento
Dejar que la naturaleza siga su curso
Mirando, ponme de rodillas
Esperando, soy tu enfermedad
Amante, libera mi síntoma
Cubierto, no puedes amarme
Shh, espera, shh, no
Espera, espera, no
Shh, espera, espera, todavía no
No, espera, espera
Estoy sudando por mis venas
Estoy tratando de aguantar
Es insoportable, es casi peor para mí.
Voy a destrozarte y hacerte ver
hacerte ver
Ponme de rodillas
Esperando, soy tu enfermedad
Amante, libera mi síntoma
Cubierto, no puedes amarme
Este es el virus
El virus de la vida
Esto está dentro de nosotros
La crisis, el cuchillo
Este es el virus
El virus de la vida
Esto está dentro de nosotros
La crisis, el cuchillo
Ya casi es hora de jugar
Es hora de tener miedo
no puedo controlar el dolor
No puedo controlar en vano
Oh Dios, estoy listo ahora
Ya casi estás listo
te voy a amar ahora
te voy a dejar
Te veo en la oscuridad
Te veo todo el camino
te veo en la luz
Te veo claro como el día
Quiero tocar tu cara
Quiero tocar tu alma
Quiero usar tu cara
quiero quemar tu alma
Mirando, ponme de rodillas
Esperando, soy tu enfermedad
Amante, libera mi síntoma
Cubierto, no puedes amarme
¡Este es el virus!
¡El virus de la vida!
¡Este es el virus!
¡El virus de la vida!
¡Este es el virus!
¡El virus de la vida!
¡Este es el virus!
¡El virus de la vida!
¡Este es el virus!
¡El virus de la vida!
¡Este es el virus!
¡El virus de la vida!
¡Este es el virus!
¡El virus de la vida!
¡Este es el virus!
¡El virus de la vida!