Traducción de la letra de la canción Three Nil - Slipknot

Three Nil (original)

Chaos — It’s just the beginning
Every promise I made I’m rescinding
Center mass in the middle of the monster
I’m getting tired of drowning the constant
Cry for help — It’s debatable
The only reason that you love me is I’m hated by all
Come on — come see dysfunction
I guess we’re gonna leave it open for discussion
Who am I?
and where am I going?
Maybe I’m looking in the wrong direction
Maybe I’m looking for any direction
This is not my war — This is not my fight
This is something more — This is not my life
(This is not my) Revolution
(This is not my) Convolution
(This is not my) Expectation
(This is not my) Desperation
Holed up, scarred and tamed for the hell of it
Look at me — I am the glorified malcontent
Save me?
Save this !
All I gotta do is give up and all is forgiven
I’m sick — Of being the butt of a cosmic joke
And I don’t get the punch line
A million people lined up for miles
To see the great big mouth shut up and apologize
This is not my war — This is not my fight
This is something more — This is not my life
(This is not my) Revolution
(This is not my) Convolution
(This is not my) Only reason to question why
Today I said goodbye!
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye!
— Good bye !
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye!
— Good bye !
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye!
— Good bye !
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye!
— Good bye !
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye!
I’m the pariah (Break me)
I am the liar (Save me)
I can take anything (Make me)
Accuse me of everything (Take me)
Cut off the system (Shape me)
Deny my existence (Waste me)
I won’t be afraid (Try me)
I won’t be unmade (Deny me)
So com on — Break it off
Come on — Buy the lie
Come on — Say it, say it
Come on
Say goodbye!
Goodbye!
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye!
— Good bye !
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye!
— Good bye !
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye!
— Good bye !
Oh I didn’t need to leave to stay right here
Today I said goodbye!!!
One, Two, Three Nil!
Yes!

(traducción)

Caos: es solo el comienzo
Cada promesa que hice estoy rescindiendo
Masa central en medio del monstruo
Me estoy cansando de ahogar la constante
Grito de ayuda: es discutible
La única razón por la que me amas es que soy odiado por todos
Vamos, ven a ver la disfunción
Supongo que lo dejaremos abierto para la discusión.
¿Quién soy?
y a donde voy
Tal vez estoy mirando en la dirección equivocada
Tal vez estoy buscando cualquier dirección
Esta no es mi guerra Esta no es mi lucha
Esto es algo más— Esta no es mi vida
(Esta no es mi) Revolución
(Esta no es mi) Convolución
(Esta no es mi) Expectativa
(Esta no es mi) Desesperación
Encerrado, marcado y domesticado por el gusto de hacerlo
Mírame, soy el descontento glorificado
¿Sálvame?
Guarda esto !
Todo lo que tengo que hacer es rendirme y todo está perdonado
Estoy harto de ser el blanco de una broma cósmica
Y no entiendo el remate
Un millón de personas hicieron fila durante millas
Para ver a la gran bocaza callarse y disculparse
Esta no es mi guerra Esta no es mi lucha
Esto es algo más— Esta no es mi vida
(Esta no es mi) Revolución
(Esta no es mi) Convolución
(Esta no es mi) Única razón para preguntar por qué
¡Hoy me despedí!
Oh, no necesitaba irme para quedarme aquí
¡Hoy me despedí!
- Adiós !
Oh, no necesitaba irme para quedarme aquí
¡Hoy me despedí!
- Adiós !
Oh, no necesitaba irme para quedarme aquí
¡Hoy me despedí!
- Adiós !
Oh, no necesitaba irme para quedarme aquí
¡Hoy me despedí!
- Adiós !
Oh, no necesitaba irme para quedarme aquí
¡Hoy me despedí!
Soy el paria (Rompeme)
Yo soy el mentiroso (Sálvame)
Puedo tomar cualquier cosa (hacerme)
Acúsame de todo (Llévame)
Corta el sistema (Dame forma)
Negar mi existencia (Desperdiciarme)
No tendré miedo (Pruébame)
no seré deshecho (niégame)
Así que vamos, rompelo
Vamos, compra la mentira
Vamos, dilo, dilo
Vamos
¡Decir adiós!
¡Adiós!
Oh, no necesitaba irme para quedarme aquí
¡Hoy me despedí!
- Adiós !
Oh, no necesitaba irme para quedarme aquí
¡Hoy me despedí!
- Adiós !
Oh, no necesitaba irme para quedarme aquí
¡Hoy me despedí!
- Adiós !
Oh, no necesitaba irme para quedarme aquí
Hoy me despedí!!!
¡Uno, dos, tres cero!
¡Sí!