Traducción de la letra de la canción Vermilion - Slipknot

Vermilion (original)

She seems dressed in all the rings of past fatalities
So fragile yet so devious, she continues to see
Climatic hands that press her temples and my chest
Enter the night that she came home, forever
Oh, she’s the only one that makes me sad!
She is everything and more, the solemn hypnotic
My Dahlia bathed in possession, she is home to me
I get nervous, perverse, when I see her, it’s worse, but the stress is
astounding
It’s now or never she is coming home, forever
Oh, she’s the only one that makes me sad!
(What am I doing here?
She’s my imagination come alive
What am I doing?
What am I doing here?
She’s my imagination come alive
My imagination
Come alive, come alive)
Hard to say what caught my attention
Vixen crazy, aphid attraction
Carve my name in my face to recognize
Such a pheromone cult to terrorize
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me!
Yeah!
I’m a slave, and I am a master
No restraints and unchecked collectors
I exist through my need (I exist) to self-oblige
She is something in me (I despise) that I despise
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
(I won’t let this build up inside of me)
I won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
Won’t let this build up inside of me
I won’t let this build up inside of me
She isn’t real (She isn’t real)
I can’t make her real (I can’t make her real)
She isn’t real (She isn’t real)
I can’t make her real (I can’t make her real)

(traducción)

Parece vestida con todos los anillos de fatalidades pasadas.
Tan frágil pero tan tortuosa, sigue viendo
Manos climáticas que aprietan sus sienes y mi pecho
Entra en la noche en que ella volvió a casa, para siempre
¡Oh, ella es la única que me pone triste!
Ella es todo y más, la solemne hipnótica
Mi Dahlia bañada en posesión, ella es mi hogar
Me pongo nervioso, perverso, cuando la veo es peor, pero el estrés es
asombroso
Es ahora o nunca ella vuelve a casa, para siempre
¡Oh, ella es la única que me pone triste!
(¿Qué estoy haciendo aquí?
Ella es mi imaginación cobra vida
¿Qué estoy haciendo?
¿Qué estoy haciendo aquí?
Ella es mi imaginación cobra vida
Mi imaginación
cobra vida, cobra vida)
Difícil decir lo que me llamó la atención
Zorra loca, atracción de áfidos
Grabar mi nombre en mi cara para reconocer
Tal culto de feromonas para aterrorizar
No dejaré que esto se acumule dentro de mí
No dejaré que esto se acumule dentro de mí
No dejaré que esto se acumule dentro de mí
¡No dejaré que esto se acumule dentro de mí!
¡Sí!
Soy un esclavo, y soy un maestro
Sin restricciones y coleccionistas sin control
Existo a través de mi necesidad (existo) de obligarme a mí mismo
Ella es algo en mí (desprecio) que desprecio
No dejaré que esto se acumule dentro de mí
No dejaré que esto se acumule dentro de mí
No dejaré que esto se acumule dentro de mí
No dejaré que esto se acumule dentro de mí
(No dejaré que esto se acumule dentro de mí)
No dejaré que esto se acumule dentro de mí
No dejaré que esto se acumule dentro de mí
No dejaré que esto se acumule dentro de mí
No dejaré que esto se acumule dentro de mí
Ella no es real (Ella no es real)
No puedo hacerla real (no puedo hacerla real)
Ella no es real (Ella no es real)
No puedo hacerla real (no puedo hacerla real)