Traducción de la letra de la canción Welcome - Slipknot

Welcome (original)

I am a product — of your conduct
The uncontrollable urges that made me
Have made us all — Are you proud?
Do you even care?
You taught us all to lie — that’s how we made it here
You should’ve buried the truth with your secrets
But you were far too impressed with your pretense
Now as far as I know, I don’t know anything
'Cause you made damn sure I wasn’t anything
Distractions, reactions!
The only way to go is to go away!
Discarded, retarded!
Before I let you go, you have to let me!
Clawed away from human clay
We are the broken shards the art disarray
Before you condemn, you rape them, feed us meconium
Stunt our growth from our souls to our throat — cut!
You shouldn’t wall us up with your apathy
But you did, and now you’re only growing enemies
This is the catalyst, the alpha, the first breed
'Cause you made damn sure, now we’re everything
Distractions, reactions
The only way to go is to go away
Discarded, retarded
Before I let you go, you have to let me!
Much to my surprise, I will wake up
And follow the path of the ones I am made of
This time… I won’t give in
I will save you from my sins
What is wrong with this?
Manipulation
Violence and chaotic
Go!
Ensconced… ('onch) in all that’s wrong (wrong)
I slam you shut… (shut) I can only take so much
How many times do I have to mistreat you?
Constantly biting my hand as I feed you
Maybe now, you’ll understand severity
I’ll sum it up with the best of amount of brevity
Welcome to the transformation
Welcome to annihilation
Welcome to the man that wanted
Everything, but couldn’t have it
Distractions, reactions
The only way to go is to go away
Discarded, retarded
Before I let you go, you have to let me!
Much to my surprise, I will wake up
And follow the path of the ones I am made of
This time… I won’t give in
I will save you from my sins
Save you from my sins!
(Yeah!)
Oh, save you from my sins!

Welcome (traducción)

Soy un producto de tu conducta
Los impulsos incontrolables que me hicieron
Nos han hecho a todos. ¿Estás orgulloso?
¿Acaso te importa?
Nos enseñaste a todos a mentir, así es como lo hicimos aquí
Deberías haber enterrado la verdad con tus secretos.
Pero estabas demasiado impresionado con tu pretensión
Ahora, que yo sepa, no sé nada
Porque te aseguraste de que yo no fuera nada
¡Distracciones, reacciones!
¡La única manera de irse es irse!
¡Desechado, retrasado!
¡Antes de que te deje ir, tienes que dejarme!
Arrancado lejos de la arcilla humana
Somos los fragmentos rotos del desorden artístico
Antes de condenar, los violas, nos alimentas con meconio
Atrofia nuestro crecimiento desde nuestras almas hasta nuestra garganta, ¡corta!
No deberías tapiarnos con tu apatía
Pero lo hiciste, y ahora solo estás creciendo enemigos
Este es el catalizador, el alfa, la primera raza.
Porque te aseguraste, ahora lo somos todo
Distracciones, reacciones
La única manera de irse es irse
Descartado, retrasado
¡Antes de que te deje ir, tienes que dejarme!
Para mi sorpresa, me despertaré
Y seguir el camino de los que estoy hecho
Esta vez... no me rendiré
te salvaré de mis pecados
¿Qué tiene de malo esto?
Manipulación
Violencia y caos
¡Vamos!
Instalado… ('onch) en todo lo que está mal (mal)
Te cerraré de golpe... (cierra) Solo puedo tomar tanto
¿Cuántas veces tengo que maltratarte?
Mordiendo constantemente mi mano mientras te alimento
Tal vez ahora, entenderás la severidad
Lo resumiré con la mejor cantidad de brevedad
Bienvenido a la transformación
Bienvenido a la aniquilación
Bienvenido al hombre que quería
Todo, pero no podía tenerlo
Distracciones, reacciones
La única manera de irse es irse
Descartado, retrasado
¡Antes de que te deje ir, tienes que dejarme!
Para mi sorpresa, me despertaré
Y seguir el camino de los que estoy hecho
Esta vez... no me rendiré
te salvaré de mis pecados
¡Salvarte de mis pecados!
(¡Sí!)
¡Oh, te salve de mis pecados!