Traducción de la letra de la canción Birthday Cake - Slothrust

Birthday Cake (original)

If I asked you do you wanna die
You’d probably just lie and say no-no-no
And if you asked me do I feel sick
I’d probably try to trick you and say how I wish I did
I’d probably try to trick you and say how I wish I did
And that’s how I know that it’s starting up again
Put your petal to the metal and break my arms
Or you can break my legs if you want me to stay put
Underneath the covers I don’t care about anything
But hey I would sit on your birthday cake
I’ll take what I can take and you can get what you get
'Cause it’s your party, treat me how you want
Your mother and your aunt don’t care for me anyway
No, your mother and your aunt don’t care for me anyway
But I never thought it would happen to me
You cut my hair off in my sleep and put it in the kitchen sink
I never thought it would happen to me
Well you treat me like a little toy and make me do a dance
If you want to, we can make a pact
But it will be an act, it doesn’t mean anything
Tie me with balloon strings to the floor
I don’t care anymore
You can do what you want
No, I don’t care anymore
You can do what you want

Birthday Cake (traducción)

Si te pregunto si quieres morir
Probablemente mentirías y dirías no-no-no
Y si me preguntas si me siento mal
Probablemente intentaría engañarte y decirte cómo desearía haberlo hecho
Probablemente intentaría engañarte y decirte cómo desearía haberlo hecho
Y así es como sé que está arrancando de nuevo
Pon tu pétalo en el metal y rompe mis brazos
O puedes romperme las piernas si quieres que me quede
Debajo de las sábanas no me importa nada
Pero oye, me sentaría en tu pastel de cumpleaños
Tomaré lo que pueda tomar y tú puedes obtener lo que obtienes
Porque es tu fiesta, trátame como quieras
Tu madre y tu tía no se preocupan por mí de todos modos
No, tu madre y tu tía no se preocupan por mí de todos modos.
Pero nunca pensé que me pasaría a mí
Me cortaste el pelo mientras dormía y lo pusiste en el fregadero de la cocina
Nunca pensé que me pasaría a mí
Bueno, me tratas como un juguete y me haces bailar
Si quieres podemos hacer un pacto
Pero será un acto, no significa nada
Átame con hilos de globos al suelo
ya no me importa
Puedes hacer lo que quieras
No, ya no me importa
Puedes hacer lo que quieras