Traducción de la letra de la canción Cranium - Slothrust

Cranium (original)

I don’t want to be addicted to the noise
But when it goes away I want to die
Empty out my cranium
And eat some cereal
Cut my sweet angelic face into a pie
Are you hungry?
You look nervous
Are you hungry?
You look nervous
I don’t want to be some chalk upon your board
I’m giving myself goosebumps on my body
Just thinking about it
Do you want to take some time to celebrate your mind?
I want to buy your brain a cake
And frost it with the come of angels
Are you hungry?
You look nervous
Are you hungry?
You look nervous
I don’t want to be like all those other boys
Who tell you that they get you
But we both know that they do not get you
I want to french braid your hair
With honey on my hands
I want to pluck your eyebrows for you
With my grandma’s antique tweezers
Does it hurt you?
Do you like it?
Does it hurt you?
Do you like it?
Are you hungry?
Do you like it?
Do you like it?
Do you like it?
Do you like it?
Are you hungry?

(traducción)

No quiero ser adicto al ruido
Pero cuando se va me quiero morir
Vaciar mi cráneo
Y comer un poco de cereal
Corta mi dulce rostro angelical en un pastel
¿Tienes hambre?
Te ves nervioso
¿Tienes hambre?
Te ves nervioso
No quiero ser una tiza en tu pizarra
Me estoy poniendo la piel de gallina en mi cuerpo
Solo pensando en eso
¿Quieres tomarte un tiempo para celebrar tu mente?
Quiero comprarle un pastel a tu cerebro
Y congelarlo con la llegada de los ángeles
¿Tienes hambre?
Te ves nervioso
¿Tienes hambre?
Te ves nervioso
No quiero ser como todos esos otros chicos
Quien te dice que te pillan
Pero los dos sabemos que no te entienden
quiero hacer una trenza francesa en tu cabello
Con miel en mis manos
quiero depilarte las cejas
Con las pinzas antiguas de mi abuela
¿Te dolió?
¿Te gusta?
¿Te dolió?
¿Te gusta?
¿Tienes hambre?
¿Te gusta?
¿Te gusta?
¿Te gusta?
¿Te gusta?
¿Tienes hambre?