Traducción de la letra de la canción The Haunting - Slothrust

The Haunting (original)

I’m not afraid of the ghosts in your head
I’d like to kiss them
Bring them back from the dead
Lay them down in a bed
Just like I said
And so I did
Yeah
I had a dream
I was haunting you too
So I’ll kiss myself
Split my tongue into two
Why not try something new?
For you I’ll try
Thrashing around
In my sleep like a sick child
I’ll bend and break this fever dream
Of little gold eyed smiles
As if to say too bad
(Mm hmm)
We will wake up with our tongues in our mouths
Never understood what those words were about
Now all we can do is shout
Till we pass out
Again
(Ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah)
Not sure if I
Am asleep
Or awake
So I’ll treat this body like
I think that its a fake
And see how much it can take
(Mm hmm)

The Haunting (traducción)

No tengo miedo de los fantasmas en tu cabeza
me gustaria besarlos
traerlos de vuelta de entre los muertos
Acuéstalos en una cama
Tal como dije
Y así lo hice
sí
Tuve un sueño
Yo también te estaba persiguiendo
Así que me besaré
Partir mi lengua en dos
¿Por qué no probar algo nuevo?
por ti lo intentare
dando vueltas
En mi sueño como un niño enfermo
Me doblaré y romperé este sueño febril
De pequeñas sonrisas de ojos dorados
Como si dijera muy mal
(Mm hmm)
Nos despertaremos con la lengua en la boca
Nunca entendí de qué se trataban esas palabras.
Ahora todo lo que podemos hacer es gritar
Hasta que nos desmayemos
Otra vez
(Ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah) (ah)
no estoy seguro si yo
estoy dormido
o despierto
Así que trataré este cuerpo como
creo que es un fake
Y ver cuánto puede tomar
(Mm hmm)