Traducción de la letra de la canción Sex and Candy - Slothrust

Sex and Candy (original)

Hanging 'round downtown by myself
And I had so much time to sit and think about myself
And then there she was like double cherry pie
Yeah, there she was like disco Super Fly
I smell sex and candy here
Who's that loungin' in my chair?
Who's that castin' devious stares in my direction?
Mama, this surely is a dream, yeah
See, mama, this surely is a dream, yeah
Hangin' 'round downtown by myself
And I've had too much caffeine and I was thinkin' 'bout myself
And then there she was in a platform double suede
There she was like disco lemonade
I smell sex and candy here
Who's that loungin' in my chair?
Who's that castin' devious stares in my direction?
Mama, this surely is a dream, yeah
See, mama, this surely is a dream, yeah
I smell sex and candy here
Who's that loungin' in my chair?
Who's that castin' devious stares in my direction?
Mama, this surely is a dream, yeah
See, mama, this surely is a dream, dig it
This surely is a dream, yeah
See, mama, this must be my dream

(traducción)

Dando vueltas por el centro solo
Y tuve tanto tiempo para sentarme y pensar en mí
Y luego allí estaba ella como un pastel de cerezas doble
Sí, allí estaba ella como discoteca Super Fly
Huelo sexo y dulces aquí
¿Quién es ese holgazaneando en mi silla?
¿Quién es ese lanzando miradas tortuosas en mi dirección?
Mamá, esto seguramente es un sueño, sí
Mira, mamá, esto seguramente es un sueño, sí
Pasando el rato en el centro solo
Y he tomado demasiada cafeína y estaba pensando en mí mismo
Y luego allí estaba ella en una plataforma de doble gamuza
Ahí estaba ella como limonada disco
Huelo sexo y dulces aquí
¿Quién es ese holgazaneando en mi silla?
¿Quién es ese lanzando miradas tortuosas en mi dirección?
Mamá, esto seguramente es un sueño, sí
Mira, mamá, esto seguramente es un sueño, sí
Huelo sexo y dulces aquí
¿Quién es ese holgazaneando en mi silla?
¿Quién es ese lanzando miradas tortuosas en mi dirección?
Mamá, esto seguramente es un sueño, sí
Mira, mamá, esto seguramente es un sueño, cavalo
Esto seguramente es un sueño, sí
Mira, mamá, este debe ser mi sueño